Simply Late...

...Tard, Sent, поздно, późno, 遅く, Myöhässä, αργά, Kasno, 晚, spät, In ritardo, Tarde...

...Hello!  I apologize for entirely abandoning everyone lately, these past weeks have been sooo intense.
I'm sure this is a common problem for many of us - not enough hours in the day. I'm really struggling at the moment to get everything that I want to do and that I need to do, done. Work, family, extracurricular stuff - there's just not enough hours to do it all!.
¡Hola ...! Mil disculpas por abandonarlos por completo últimamente, estas últimas semanas han sido muuuy intensas.
Estoy segura de que este es un tema frecuente para muchos de nosotros - no hay suficientes horas en el día. Lo cierto es que estoy intentando por el momento, lograr todo lo que quiero y tengo que hacer, hecho. Trabajo, familia, actividades extracurriculares - ¡no hay suficientes horas para hacerlo todo!.

I have a bunch of comments to answer that have been floating around in my head for a week now. I really want to write a new post that I can’t seem to get done.
I'm working on a big project now. I've added a couple of little ones too...Ok, I’ve yet to work in my assertiveness. I'm working on a construction for some corporate headquarters. =D

Tengo un montón de comentarios de responder que se han estado dando vueltas en mi cabeza desde hace una semana. Tengo muchas ganas de escribir un nuevo post pero siempre  termino sin poder hacerlo.

Estoy trabajando en un proyecto grande. Y le he sumado un par  más pequeños también...Ok, todavía tengo que trabajar en mi asertividad. Y estoy trabajando en una construcción de unas oficinas corporativas. =D

I'm preparing my home to receive my in-laws, and my parents from Argentina next week, from Friday to a long weekend so I gotta get everything ready.
And plus, it's my gorgeous daughter's graduation. Did I write a post about that yet?? I don’t think so…crap! Still can’t remember… lol
Of course at this rate I'm on probation at home, my hubby misses me, I can’t blame him…I don’t think I can keep up with these insane hours. I'm not sure how long I can keep it up. I really love my work, my blog, to receive family and my family, I want to keep everything up. But I'm a mess!.
Estoy preparando mi casa para recibir mi suegros y mis padres desde Argentina la próxima semana, desde el viernes hasta un fin de semana largo, así que tengo tener todo listo.
Y además, es la graduación de mi bellísima hija . ¿Escribí un post sobre eso todavía? No creo...pucha! ¡Todavía no puedo recordar!...Lol
Por supuesto que a este ritmo estoy en libertad condicional en casa, mi marido me extraña, y no puedo culparlo...no creo poder seguir este ritmo de horas insanas. No estoy segura por cuánto tiempo podré seguir así. Me encanta mi trabajo, mi blog, recibir familia y mi familia, quiero hacerlo todo. ¡Pero soy un desastre!.

I'm being slightly distracted by all these stuff coming at the same time and I have tons of things on my mind lately. And I'm not complaining about any of this. No, definitely not complaining.
Me estoy distrayendo un poco con todas estas cosas que llegan al mismo tiempo, tengo toneladas de cosas en la cabeza. Y  no me estoy quejando de nada. No, esto definitivamente no es una queja.

I just need more hours in my day...or a twin.
Sólo necesito más horas en mi día...o una doble.

I'm so grateful that any of you are still here at all, and I thankful for your patience with me. I appreciate every comment you post and every one of you who quietly reads behind the scenes! 
Estoy tan agradecida de que algunos de ustedes todavía sigan aquí, y les agradezco muchísimo por su paciencia conmigo. ¡Atesoro cada comentario que publican y a cada uno de ustedes que me siguen en silencio detrás de escena!

See you soon!
¡Hasta prontito!

Big hugs!
¡Abrazos!

Inés

PS; I owe emails to some readers of this blog who have kindly emailed me, and also apologize that I'm very slow to reply your comments about my previous post. Just over-burdened. I've not deserved the good friends and readers this silly little blog has brought my way...but I'm deeply thankful for each one of you... 
PD; Les debo correos electrónicos a algunos seguidores de este blog que han tenido la amabilidad de escribirme, y también pido disculpas por ser muy lenta para responder a sus comentarios acerca de mi post anterior. Sólo estoy sobrecargada. No creo merecer los buenos amigos y seguidores que este blog, a veces un tanto tonto, ha traído a mi vida...pero sepan que estoy profundamente agradecida por cada uno de ustedes...

All the pictures in this post and in previous post are linked to their source...just click on them.
Todas las imágenes en esta entrada y en anteriores entradas están vinculadas a su fuente...basta con hacer clic sobre ellas