Classy & Wild...

...Sauvage, Vild, Vill, Dziki, Selvagem, Willi, άγριος, Divlji, 野生, Selvatico, Salvaje...

"Animal print, not animal skins." PeTA

Animal print has been around for ages.  It became popular in the 80's and seems to have not lost it's appeal. In the beginning many thought of the print as being trashy or cheap looking because of its association with skimpy and skin tight styles. It has evolved into a classy, desirable fashion choice.

El animal print ha estado presente durante mucho tiempo. Se hizo popular en los años 80 y parece que no ha perdido su atractivo. Al principio, muchos consideraban este estampado de mal gusto o de aspecto barato debido a su asociación con estilos ajustados y provocativos. Hoy se ha convertido en una opción elegante, y en una opción deseable.

 

Animal prints have this mystique about them harking back to primitive times. An ancient telltale of wealth and power.
Los estampados animales tienen una mística que se remonta a los tiempos primitivos. Un indicador ancestral de riqueza y poder.

We must not confuse it with animal fur, animal prints are just that, prints that look like animal skins. Harmless indeed.
No hay que confundirlo con pieles de animales, los estampados animales son sólo eso, las impresiones que parecen pieles de animales. Inofensivos de hecho.

Since 1950′s, when fashion designer Christian Dior’s muse Mitzah Bricard was fascinated by leopard print and Dior followed his heart and infused his accessories, lines, and campaigns with leopard. Animal print was redefined to a level of chic sophistication and elegance.

Desde 1950, cuando la musa diseñador de moda Christian Dior, Mitzah Bricard quedó fascinada por el estampado de leopardo, Dior siguió a su corazón e imprimió sus accesorios, líneas, y campañas con este estampado. El animal print se redefinió hasta ser considerado sofisticado y elegante.

And it becomes a classic which never goes out of style. Find out how to wear it right, and what to wear it with, weather you're a classic kind of girl or into punk fashion.
Y se convierte en un clásico que nunca pasa de moda. Descubre cómo llevarlo bien y con qué usarlo, ya seas una chica de estilo clásico o te adhieras al estilo punk.

Animal print can be a fashion disaster or pleasantly pleasing, depending on how you wear it. These patterns attract attention and become the focal point of the look. They can look sexy and aggressive, because of this they need to be used with some restraint.
El animal print puede ser un desastre de la moda o "gratamente agradable", dependiendo de cómo lo lleves. Este estampado atrae la atención y se convierte en el punto focal de las miradas. Puede resultar demasiado sexy y agresivo,y por ello tiene que ser utilizado con cierta moderación.

When wearing animal print, avoid Ill-fitting Clothing. Animal print clothing can be sexy, but that does not mean it has to fit like a second skin.
Cuando uses animal print, evita la ropa muy ajustada. El animal print puede ser sexy, pero eso no quiere decir que tiene que confundirse con una segunda piel.

Leopard print can be fashionable, vibrant and sophisticated on women of all ages, yep! all ages!
Just remember, less can be more, in many cases including sexy animal prints.
El estampado de leopardo puede resultar estiloso, vibrante y sofisticado en mujeres de todas las edades, ¡sip! ¡de todas las edades!
Sólo recuerda, menos puede ser más, en muchos casos, inclusive los sexis estampados animales.

If you're kind of shy on letting your wild side out, try subtle animal print such as a handbag.
Si eres un poco tímida para dejar salir tu lado salvaje, prueba el animal print de modo sutil, como en un bolso de mano.

Belts are another great idea if you don't want to be too much.
Los cinturones son otra gran idea si no quieres que sea demasiado.

However, when wearing an animal print bag, belt or purse, be sure to make the rest of your outfit simple. This will satisfy your inner feline, while not making you appear wilder than you actually are.
Sin embargo, cuando lleves un bolso, cinturón o monedero, animal print asegúrate de hacer el resto de tu atuendo sencillo. Esto satisfará tu felino interior, pero no te hará parecer más salvaje de lo que realmente eres.

For men, animal print is one of the hardest prints to incorporate into their wardrobe. But, as with most things in life, the harder the challenge, the bigger the reward. And in the case of animal
print, that reward is instant sex appeal.
Para el hombre, el animal print es uno de los más difíciles estampados para incorporar en el guardarropas. Pero, como con casi todo en la vida, más difícil es el reto, mayor es la recompensa. Y en el caso del animal print, la recompensa es sex appeal al instante.

Fake really is the new real and many designers are taking note and making fake animal print look just as real as ever. And, you will feel better than ever knowing that you're saving an animal. So please, for the love of PeTA, please go faux!
Lo falso es en realidad lo verdaderamente nuevo, y muchos diseñadores están tomando nota y haciendo el animal print falso de aspecto idéntico al real. Y, tú te sentirás mejor, sabiendo que estás protegiendo a un animal. Así que por favor, ¡por amor a PETA, por favor usa imitaciones!

Leopard-print shoes are a complete outfit-maker, and you can wear them with anything.
Los zapatos estampados leopardo, definen cualquier atuendo, y puedes usarlos con todo.

If you're going to buy just one investment piece this season, a great pair of animal print shoes or boots would be a safe expenditure.
Si piensas invertir en una sola pieza de vestuario esta temporada, un buen par de zapatos o botas en animal print serían una compra segura.

So, in fashion, the easiest way to use animal print is in accessories and it's great to give new life to a boring or too serious look.
Por lo tanto, en moda, la forma más fácil de utilizar es el animal print es en accesorios y resultan geniales para dar nueva vida a un look aburrido o demasiado serio.

But, is there a way to use them tactfully in your decor? If you are not careful, they can seem loud and obnoxious. Or plain weird...like this Animal House in Rogers Park...
Pero, ¿hay alguna manera de utilizarlo con tacto en decoración? Si no tienes cuidado, puede resultar chillón y desagradable. O simplemente raro...como esta Casa animal en Rogers Park...

And why not dress up the stairs with a gorgeous animal print runner! This guarantees to create a “wow” factor to any entrance, or staircase!
¡Y por qué no vestir las escaleras con una magnífica carpeta animal print! Esto garantizará un factor "wow" a cualquier entrada o tramo de escaleras!

The goal is to decorate using animal prints with elegance and sophistication. However, the most important rule to bear in mind is to avoid overwhelming a room with too much of anything.
El objetivo es decorar utilizando estampados animales con elegancia y sofisticación. Sin embargo, la regla más importante a tener en cuenta es evitar sobrecargar una habitación con mucho de cualquier cosa.

One or two touches should give the look your are going for...like a sumptuous leopard print mantel, or an always decorative favorite...the perfect leopard pumps! Hehe!
Uno o dos toques deberían lograr el aspecto que buscas...como un suntuoso mantel de estampado leopardo, o uno de mis objetos decorativos favoritos de siempre...¡perfectos tacones leopard-print! ¡Jeje!

Of course you can choose this bronzed leopard print eye created using Mac’s Fluidline Gel Liners to an extremely fashionable and oh! so wild Halloween look...Grrrrr!
Por supuesto puedes elegir este maquillaje bronce para ojos en leopard print, creado utilizando Mac Fluidline Liners en gel, para lograr un aspecto muy a la moda y ¡oh!...¡un look para Halloween muy, muy salvaje! ¡Grrrrr!

Animal print can really look great on anyone. The way you wear it can be as unique as you want it to be, as glamorous as you can imagine or it can be as sassy as you are. It just depends on what you put with it and how you wear it. So go ahead, find your inner feline with leopard prints!

El animal print realmente puede verse muy bien en cualquier persona. La forma de llevarlo puede ser tan única como tú quieras que sea, tan glamorosa como puedas imaginar, o puede ser tan atrevida como tú. Sólo depende de lo que te pones con el y cómo lo usas. Así que adelante, ¡encuentra tu felino interior con estampados de leopardo!

And about this leopard cake...let me tell you:
I've been pretty damn content with all the friends I have for a long time now. I've got a friend for anything I could possibly need: laughter, crying, shopping, working out, creating, going out, talking till random hours...
Y acerca de esta torta leopard print ... déjenme decirles:
Estoy muy contenta con todas las amigas que tengo desde hace un buen tiempo. Tengo amigas para cualquier cosa que pueda necesitar: para la risa, para el llanto, para ir de compras, o hacer ejercicio, para crear, salir, o hablar hasta cualquier hora...

But, because I'm a really bad friend, I fully skipped on wishing one of my best friend a very happy birthday.

Pero, porque soy una muy mala amiga, se me pasó totalmente el cumpleaños de una de mis amigas más queridas.

So, I created this post to celebrate my most fashionable and stylish friend's birthday. Because I know she loves it, and she is a pro wearing and matching this leopard patern.

Así quecreé este post para celebrar el cumpleaños de mi amiga más fashion y con más estilo . Porque yo sé que a ella le encanta, y es una pro para vestir y combinar este espampado leopardo.

Majo, I love you and thank you for being who you are. I know this is going to be the best year ever for you. EVER!

Majo, te quiero y gracias por ser quien sos. Sé que este va a ser tu mejor año . ¡El mejor de todos!


And You...How do you wear leopard print? Do you include animal print pieces in your home decor?
Y tú ... ¿Cómo llevas el estampado de leopardo? ¿Incluyes piezas de animal print en la decoración de tu casa?

Big hugs!
¡Grandes abrazos!

Inés

And please remember October is Breast Cancer Awareness month, you can check support Estee Lauder Breast Cancer Awareness Campaign on Facebook, and it's also Domestic Violence Awareness month, and you can show your support by following Project Strength or inFacebook.

Y por favor recuerda que Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, puedes confirmar tu apoyo a la Campaña de Concienciación sobre el Cáncer de Mama de Estee Lauder en Facebook, y también el mes de la Concientización sobre el Abuso Doméstico, y puedes mostrar tu apoyo siguiendo Project Strength o en Facebook, porque en el compartir está el alivio.