Simply Skulls...

...Skallar, Czaszki, Crânes, Xρανία, Lubanje, Crânios, Cranii, черепа, 头骨, Teschi, खोपड़ी, Calaveras...

It's that skull and crossbones time of the year again, so, go and take to your closet and wear just about anything that has a skull! This is a trend that’s never going to die!

Es tiempo de calaveras y tibias cruzadas otra vez, así que, vé a tu armario ¡y busca todo lo que tenga una calavera! ¡Esta es una tendencia que nunca se va a morir!

This iconic symbol has been used in fashion to add an edgy vibe to clothing. The skull is symbolic of danger, and even death, and can add just the right amount of darkness and mystery to anything.
Este símbolo icónico ha sido utilizado en la moda para agregar una vibra de tensión al vestuario. La calavera es un símbolo de peligro, e incluso de muerte, y puede añadir la dosis justa de oscuridad y misterio.

In Mexico, smiling and dancing skulls are used to celebrate the Día de los Muertos, on November 1st and 2nd...people decorate the graves of their loved ones with drawings of skulls to evoke the spirits of the dead to hear the prayers of the living.
En México, las calaveras que sonríen y bailan, se utilizan para celebrar el Día de los Muertos, durante el 1ro y 2 de noviembre...la gente decora las tumbas de sus seres queridos con dibujos de calaveras para invocar a los espíritus de los muertos a escuchar las oraciones de los vivos.

Since french pirate Emanuel Wynn was the first to use the skull-and-crossbones logo on his ship's flag...
Desde que el pirata francés Emanuel Wynn ,  el primero en utilizar el logotipo de calavera y las tibias cruzadas en la bandera de su barco...

...the skull is one of the most recognizable symbols of today’s contemporary visual culture. Adorning shirts, badges and rock memorabilia as the ultimate symbol of anarchy and rebellion, the image of the skull has found its way into the vocabulary of urban life.
...la calavera es uno de los símbolos más reconocibles de la cultura visual contemporánea. Adornando camisas, insignias y recuerdos de rock, como el más claro símbolo de la anarquía y rebelión la imagen de la calavera ha encontrado su camino en el lenguaje urbano.

To be or not to be? No question there. Skulls used to scare people but then came Vivienne Westwood and made an icon out of them while McQueen put a true fashion crown on their head.
Ser o no ser? No existe la cuestión. Las calaveras eran usadas para asustar a las personas, pero luego vino Vivienne Westwood e hizo un icono de ellas mientras McQueen les puso una verdadera corona fashion sobre sus cabezas.

"I think there is beauty in everything. What "normal" people would perceive as ugly, I can usually see something of beauty in it." Alexander McQueen

"Creo que hay belleza en todo. A algo que la gente "normal" percibe como feo , puedo,  por lo general encontrarle alguna belleza." Alexander McQueen

McQueen’s iconic usage of it lit the flame and started a worldwide trend that still is and will be popular for a long time to come. 
El uso icónico de McQueen encendió la llama y comenzó una tendencia a nivel mundial que sigue y seguirá siendo popular por mucho tiempo.

And it’s not reserved only for the badasses of society. It fits perfectly any… style, no matter if you want to go for a chic feminine, a glam rock or a casual look.
Y no está reservado sólo para los rebeldes de la sociedad. Se adapta perfectamente a cualquier estilo...no importa si deseas un estilo femenino y chic, uno rock glam o un look casual.

Now, this trend is an acquired taste and not for the faint of heart…some might find it a tad creepy, but there is something mysterious and fascinatingly pretty about these skulls. Ahora bien, esta tendencia es un gusto adquirido y no para los débiles de corazón...algunos podrían encontrarla un tanto espeluznante, pero hay algo misterioso y fascinantemente bonito sobre las calaveras.

The key to getting this trend right is to remember that a skull is edgy (and a little dark), so be sure to contrast that with girlier, softer pieces. 
La clave para seguir esta tendencia es correctamente es recordar que una calavera es algo denso (y un poco oscuro), así que asegúrate de contrastarla con piezas femeninas y más bien suaves.

To incorporate them into fashion without looking too goth or macabre, I think the key is to keep it sophisticated and only have one skull piece incorporated.
Para incorporarlas a nuestro estilo sin parecer demasiado góticas o macabros, el truco es mantener la sofisticación y sólo incorporar una calavera por vez.

Whether they're used to accent otherwise feminine pieces, these skull-adorned bracelets, hair pins or necklaces are feminine and fun.
Ya sea utilizarlas para acentuar piezas de otro modo demasiado delicadas, estas pulseras, horquillas o collares adornadas con calaveras son femeninas y divertidas.

Skulls took over interior and graphic design, and over architecture and art.
Las calaveras se tomaron el diseño gráfico y de interiores la arquitectura y el arte.

But, how to use them in our houses without looking like we’re obsessed with death...well, take it with humor for instance, like this kick-ass pipe-smoking vintage skull scatter cushion...
Pero, cómo utilizarlos en nuestras casas sin que parezca que estamos obsesionados con la muerte...bueno, tómalo con humor, por ejemplo, como en este desfachatado cojín de calavera fumadora de pipa vintage...

...or this skull shaped speaker, perfect to re-exploring the "esoteric" aspects of Hi-Fi...hehe!
...o este altavoz con forma de calavera, perfecto para volver a explorar los "esotéricos" aspectos del Hi-Fi...jeje!

  
If you've been looking to add a bit of goth chic to your home, skulls are a great option.
Si has estado buscando cómo añadir un poco de goth chic a tu casa, las calaveras son una gran opción.

Formerly an emblem of evil and mortality, the skull has been transformed into an avant-garde design element used in the most chic interiors.
Antiguamente un símbolo de maldad y de mortalidad la calavera se ha transformado en un elemento de diseño de vanguardia utilizado en los interiores más elegantes.

The trick is to not over-use them,  making this scary accents look more obvious than ironic.
El truco está en no sobre-utilizarlas, haciendo que este detalles de terror resulten más evidente que irónicos.

That said, I propose to you this trick...Can you find the hidden skull in the racks above?

Dicho esto, les propongo este truco...¿Puedes encontrar la calavera oculta en las estanterías de arriba?

Cool, right? and here's the scary and sweet treat... 

Genial, ¿no? y aquí está el aterrador y dulce placer...


Whether you celebrate all Hallow's eve, or the Día de los Muertos...go and take the skeletons out of your closet and wear just about anything that has a skull.. I feel it in my bones,  this is a trend that's never going to die!...(because it's to die for...hehe!)
Ya sea que celebres la víspera de Todos los Santos o el Día de los Muertos...vé y rebusca entre los esqueletos de tu armario y usa cualquier cosa que tenga una calavera...Lo siento en mis huesos, esta es una tendencia que nunca se va a morir!...(Porque es para morirse...jeje!)

Hope you have fun things planned, and be certain to eat too much candy and snuggle up with the ones you love!
Espero que tengas actividades divertidas planeadas, ¡y asegúrate de comer demasiados dulces y acurrucarte junto a tus seres queridos!

Have a magical time everyone!

¡Les deseo a todos unos días mágicos!

Big hugs!
¡Grandes abrazos!



Inés

And please remember October is Breast Cancer Awareness month, you can check support Estee Lauder Breast Cancer Awareness Campaign on Facebook, and it's also Domestic Violence Awareness month, and you can show your support by following Project Strength or inFacebook.

Y por favor recuerda que Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, puedes confirmar tu apoyo a la Campaña de Concienciación sobre el Cáncer de Mama de Estee Lauder en Facebook, y también el mes de la Concientización sobre el Abuso Doméstico, y puedes mostrar tu apoyo siguiendo Project Strength o en Facebook, porque en el compartir está el alivio.

All the pictures in this post and in previous post are linked to their source...just click on them.
Todas las imágenes en esta entrada y en anteriores entradas están vinculadas a su fuente...basta con hacer clic sobre ellas.