...Fleurs, Blumen, Fiori, Bloemen, λουλούδια,
cvijeće, Flores...
After 15 days under the sun, coming back to the cold of the
South Pole is quite discouraging to be honest. Winter has
come with all its intensity to this part of the world and
I can't help but daydream about the colorful and flowered
season I left behind.
Después de 15 días bajo el sol, regresar al frío del Cono Sur
es honestamente, bastante desalentador. El invierno llegó
con toda su intensidad a esta parte del mundo y no puedo
evitar la colorida y florida estación que dejé atrás...
Yes, guys! the topic for today is FLOWERS!
¡Si, gente! el tema de hoy es ¡FLORES!
Flowers have given a lot of inspiration to
people working
in all kinds of stuff, whether you are a florist, a fashion
designer,
a painter, a photographer or a writer, everyone
can take inspirations from
flowers.
Las flores son una gran inspiración para gente de todas las
profesiones, floristas, diseñadores, pintores, fotógrafos, o
escritores, todos pueden tomar inspiración de las flores.
You can wear flowers in jolly, airy, carefree, and fun clothes,
like these dresses, and pair them up with subtle accessories...
Puedes usar flores en prendas alegres, livianas, desenfadadas
y divertidas, como estos vestidos y combinarlos con accesorios
pequeños...
...Or you can wear them in subtle accessories, like this
floral bow-ties...
...o puedes usarlas en pequeños accesorios, como estas
floridas pajaritas...
...or this delicate & feminine ballerinas.
...o estas delicadas y femeninas balerinas.
The flower theme have given also inspiration to architects, yep!...
just in case you haven't seen
enough of it!
El tema floral también ha servido de inspiración para algunos
arquitectos, sip!...por si no habías visto suficiente!
To
tone the craziness down though, you can wear floral pants
with plain
and nerdy sweaters...
Para bajar un poco la locura, puedes usar pantalones floreados
con suéteres simples y sosos...
However, these pants with flowers aren’t
for the faint of heart...
Sin embargo, estos pantalones no son para los débiles de corazón...
...or for the shy and cautious boys...
...o para los chicos tímidos y juiciosos...
You can take a funny, cool and without excesses look,
balancing flowers with a masculine leather jacket. Styling
floral pieces with menswear inspired clothing is a fool proof
way of looking chic yet fun.
Puedes lograr un aspecto fresco y sin excesos balanceando las
flores con una chaqueta de cuero de corte masculino, combinar
florales con ropa masculina se logra un efecto elegante y
divertido a prueba de tontos.
Flowers in art, have long represented a language of their own,
and in different cultures, different species of flowers are
interpreted in different ways.
Las flores en el arte representan un lenguaje en si mismo, diferentes
especies de flores, en distintas culturas son interpretadas de
diferentes maneras.
Flowers in still lifes have a long history as subjects of art
that spans hundreds of years and a variety of cultures.
Las flores en naturalezas muertas tienen una larga historia
como temática para el arte a través de los años y en variadas
culturas.
A shirt with bright bold flowers is loud enough to speak for
itself...for him...
Una camisa con un vibrante estampado floral resulta lo
suficientemente contundente como para hablar por si misma...
tanto para él...
...and for her...
...como para ella...
A colorful and vibrant floral clutch could be your version of
the floral trend, if you aren't so bold. You never know when
your outfit might need a little extra something!
Un sobre lo suficientemente brillante y colorido puede
representar tu versión de la moda floral. si no eres tan osada,
¡porque nunca sabes cuándo tu tenida va a necesitar ese algo
extra!
Once you've chosen a floral print, wear clothes in coordinating
colors to create a cohesive look, although as a rule, it is
practically impossible for a floral print to not look good
with a solid neutral shade...rules are made to be broken!...
Una vez que te decidiste por un estampado con flores, úsalo
con colores que combinen para lograr unidad, aunque como regla,
es prácticamente imposible que un floreado no se vea bien con un
tono sólido y neutro...¡las reglas se hicieron para romperlas!
If you're the type to rock statement patterns, a print featuring
larger flowers will work best for you. Look for bright colors,
vibrant
designs and eye-catching details.
Y si eres de los que prefieren los estampados contundentes, unas
flores grandes te resultarán ideales. Busca colores brillantes,
diseños vibrantes y detalles llamativos.
In decor, beautiful, bold in color, big in scale, not for the faint
of heart flowers. A statement fabric can make a room.
Choosing a statement fabric that you fall in love is a perfect place
to start as the basis for your space, all of your other fabrics,
paint colours and finishes can be inspired by one fabulous fabric
or tapestry.
En decoración las flores hermosas, llamativas y grandes, no para
corazones tiernos tienen suficiente carácter para definir una
habitación.
Eligiendo una tela contundente que te encante, puede constituir la
base de el diseño de tu espacio, todas la telas, pinturas y
terminaciones dependerán de este floreado fabulosas
There may be no better way to banish the chill of winter than to
sit inside a beautiful garden room decorated with fresh spring
fabrics with flowers. You can break more rules here. Try mixing
floral patterns to add energy and dynamism, creating new layers
to add another level of interest.
No debe haber una mejor forma de deshacerse del frío del invierno
que sentarse en una habitación, decorada con telas de estampados
florales, y puedes romper algunas reglas también aquí, y mezclar
diferentes tipos de estampados y flores, para agregar energía y
dinamismo al espacio, creando nuevos y más variados niveles de
interés.
Or you can breath the spring-summer season in your home, going to
the
grocery store, a florist or your back yard, and bringing fresh
flowers, they are always a wonderful addition to create an inviting
and cheerful feeling.
O puedes respirar la primavera y el verano en tu casa, pasando por
la florería o tu jardín y trayendo flores frescas, que siempre suman,
a la hora de crear sensaciones de alegría confort.
Flowers seem to
provoke a visceral response, both good and bad. Many
of us have very defined
views on what we like and don't like.
Personally, I have a few varieties that I love, some that I like,
and many that I just don't care for. And the debate does not end here.
Las flores tienden a provocar una respuesta visceral, tanto buena como mala. Muchos de nosotros tenemos definidos puntos de vista sobre lo que nos gusta o disgusta.
Personalmente, hay pocas variedades de flores que me encantan, algunas que me gustan y muchas que no me interesan. Y el debate no termina ahí...
What about floral patterns in fashion or interior design,
what about flowers in art? ... I'm not so sure if I'm in, I'm more on the tomboy
side!;)
¿Qué hay acerca de los estampados florales, en moda o diseño interior?, ¿y acerca de las flores y el arte?...Yo no estoy muy segura al respecto, ¡mis preferencias en diseño se inclinan más hacia lo marimacho!;)
What do you think? Would you wear it? What’s your favourite take on it?
¿Qué te parece? ¿Lo usarías? ¿Cuál es tu estampado favorito?
Kisses & hugs!
¡Besos & abrazos!
Inés
+11:13+%236.jpg)
