...Chaussures, Schoenen, Sapatas, Schuhe, παπούτσια, Cipele, Scarpe, Zapatos...
It's no secret I have a problem, well many
problems, but I can admit I have a shoe problem. It's intense. I figure I don't collect anything else, except maybe books...
No es un secreto que tengo un problema, bueno muchos problemas, pero puedo admitir que tengo un problema con los zapatos. Es intenso. Creo que no acumulo ninguna otra cosa, excepto libros tal vez...
 |
| Miu Miu Fall 2012, photographed by Mert and Marcus |
Recently I have
been wondering to myself if there is such a thing as too many shoes?According to Carrie Bradshaw, there isn't.
I'm certainly a shoe kind of girl.
I will wear a different pair of shoes almost everyday of the week but
will often use the same handbag all season.
Últimamente me he estado preguntando ¿existe algo así como demasiados zapatos? Según Carrie Bradshaw, no existe. Yo soy ciertamente la clase de chica que adora los zapatos. Podré usar diferentes pares de zapatos casi cada día de la semana pero usaré usualmente la misma cartera toda la temporada.
 |
My theory is
that you need as many shoes as you have moods...see, shoes are
magic! I put on my
magic shoes and suddenly I feel taller, my legs look longer, and I feel just a
little bit more confident. This is all from a shoe!!!.
Mi teoría es que necesitas tantos zapatos como estados de ánimo...verás, ¡los zapatos son mágicos! Me pongo unos zapatos mágicos y de repente me encuentro más alta, mis piernas se ven más largas, y me siento un poco más confiada. ¡¡¡Todo esto por un zapato!!!.
 |
| Kate Spade ballerinas. |
Expressing
yourself with colors, styles, fabrics and embellishments is one of the great
things about shoes. They can say so much...
La posibilidad de expresarte a través de colores, estilos, materiales y adornos es una de las bondades que tienen los zapatos. Éstos pueden decir tantas cosas...
They can be sparkling, sassy or funny...
Pueden ser brillantes, descarados o divertidos...
 |
...or just comfortable and classic...
...o solo cómodos y clásicos...
 |
| Via Spiga shoes |
...or contradictory and capriciously masculine.
...o contradictorios y caprichosamente masculinos.
A pair of
shoes can change an outfit. Put a pair of flats with your jeans and you're
running errands.
Un par de zapatos puede cambiar un atuendo. Ponte un par de chatas con tus jeans y estarás haciendo mandados.
Put a pair of Lanvin heels on with the same jeans and you're going party!
Ponte un par de tacones de Lanvin con los mismos jeans ¡y estarás yendo a una fiesta!
 |
| Christian Louboutin heels |
Shoes are tiny makeovers for anything in your closet.
Los zapatos son como mini cambios de imagen para todo tu vestuario.
Pair this yellow pair of heels with a black dress and you're sexy.
If you are feeling
bad about yourself then put pink pumps on, you'll see, suddenly life doesn't seem so bad.
Combina estos tacones amarillos con un vestido negro y te sentirás sexy. Si te estás sintiendo mal contigo misma, ponte unos zapatos rosados y verás que de pronto las cosas no se ven tan mal.
 |
Put "something blue" sandals with your wedding dress and you're definitively making a statement.
Ponte sandalias "algo azul" con tu vestido de novia y estarás definitivamente haciendo una declaración.
It's all in the way you put together your outfits, and the shoes are definitely the finishers.
Todo está en la manera en que combinas tus equipos, y los zapatos son definitivamente el remate.
 |
I think it is safe to say that most women have somewhat of a shoe obsession. A pair (or better two pairs) of sky-high sandals can make us bankrupt...
Creo que es justo decir que muchas mujeres tenemos algo así como una obsesión con los zapatos. Un par (o mejor dos pares) de sandalias altísimas pueden llevarnos a la bancarrota...
...this perfect Jules's sandals can make us drool and our favorite boots quickly become our best friends.
Call it crazy, but these are facts.
...estas perfectas sandalias de Jules pueden hacernos babear y nuestras botas favoritas pueden rápidamente volverse nuestras mejores aliadas.
Puedes pensar que es una locura, pero son hechos.
 |
| Khloe Kardashian's shoe closet |
So...How many pairs of shoes are considered too
many?
Así que...¿Cuántos pares de zapatos se consideran demasiados?
It's all in the eye of the beholder (and the beholder is usually my husband)...
I have about 50 pairs in my closet right now and I would say thats quite
a bit, but...life is short, and shoes are
fabulous!!!
Todo depende de quién lo mire (y quien lo mira es usualmente mi marido)...
Yo tengo como 50 pares en mi closet en este momento y diría que son bastantes, pero...la vida es corta, ¡¡¡y los zapatos son fabulosos!!!
"It takes a strong woman to admit when she has enough shoes. Which I totally don't!!"
"Necesitas ser una mujer fuerte para reconocer cuándo tienes suficientes zapatos. ¡¡Yo definitivamente no!!"
I would like to hear everyone's thoughts on how many pairs of shoes they
have in their closet as well as how many pairs are considered too many or "a
lot"?
Me gustaría saber qué piensan ustedes sobre cuántos pares de zapatos tienen en sus closets y ¿cuántos consideran demasiados o "muchos"?
...Perhaps I just need to invest in some shoe storage space!...
...¡A lo mejor solo necesito invertir en algunos sistemas para almacenar zapatos!...
Big hugs!
¡Abrazos!
Inés
PS: Of course if it isn't enough shoes already to you, then check here.
PD: Claro que si no tuviste suficiente verde todavía, entonces chequea aquí.
