Simply Black & White...

Noir et blanc, Svartvitt, Preto e branco, Crno-bijela, Mustavalkoinen, Ασπρόμαυρη,  Черное и белое, Bianco e nero, 黑与白, Blanco y Negro...

Hi folks...how are you?...so long off line! I missed you all! I want to thank you for all your beautiful comments and your support!
Let me tell you...this past Friday, my hubby "kidnapped us". Yep!  he took my kids and me, and he arranged a 5 days surprise vacation in the beach...needless to say that we enjoyed it a lot, even taking into account that he set up the bags and our clothes...in his defense, I will only add that 'no one is perfect'...
Hola gente...¿Cómo están?...¡tanto tiempo sin conexión! ¡Los echaba de menos! En primer lugar, ¡quiero agradecer a todos sus cariñosos comentarios y su apoyo!
Déjenme contarles...el pasado viernes, mi maridito "nos secuestró". Sip! a mis hijos y a mí ,y organizó unas vacaciones sorpresa de 5 días en la playa ... no hace falta decir que lo disfrutamos mucho, incluso tomando en cuenta que él armó los bolsos y elegió nuestra ropa...en su defensa, sólo voy a añadir que "nadie es perfecto"...

...I just wish that he would have stuck to an infallible combination: like black & white...

... Sólo desearía que se hubiese apegado a una combinación infalible: como blanco & negro...

Black and white are two classy colors that are always in style, no matter what. They have been favorites of just about anyone and everyone since ages, as they complement all other hues and most importantly, look great together! 
Blanco y negro son dos colores con mucha clase que siempre están de moda, pase lo que pase. Han sido los favoritos de casi todos y de cada uno desde hace siglos, ya que complementan a todos los demás colores y lo más importante, ¡lucen muy bien juntos!

These two colors give us choice of innumerable possibilities. They look both good either when you wear them together or by separate.

Estos dos colores nos brindan innumerables posibilidades. Y se ven bien tanto si los usas juntos como por separado.

Because, sometimes, this simple and age-old combination can be just as powerful than any color, if not more.

Porque, a veces, esta combinación antigua y sencilla puede resultar tan poderosa como cualquier color, si no más.

Basic black and white hues will combine to create strong graphics, ornate prints and picturesque canvases in the forms of: bags...

Básicos tonos blanco y negro se combinan para crear un diseño poderoso, con grabados ornamentales y telas pintorescas y toman forma en: bolsos...

 

...skirts and tops, pants, shirts and shoes...

...faldas y tops, pantalones, camisas y zapatos...

Whether it’s for daytime, work or night-time fun, this two classic colors always create sleek and modern styles; while beautifully complementing any look.

Ya sea por diversión durante el día, en el trabajo o por la noche, estos dos clásicos colores siempre crean estilos elegantes y modernos, y a la vez complementan perfectamente cualquier look.

The trick involved in wearing black and white patterns is just knowing how to flatter our figure, and using these colors to accentuate our features and hide the flaws. 

La clave para usar estampados en blanco y negro está simplemente en  saber de qué manera destacar nuestra figura, utilizando estos colores para acentuar nuestras virtudes y esconder los defectos.

With a black and white clothing piece, like this sandals, you can totally transform your look and make your otherwise bland outfit interesting!

Con una prenda de vestuario de color blanco & negro, como estas sandalias,  puedes transformar totalmente tu look y hacer que un conjunto por lo demás insulso ¡se vuelva interesante!

There is such wonderful drama and visual impact in the graphic shades of black and white...

Hay tanto dramatismo e impacto visual en las gráficas con tonalidadese en blanco y negro...

When paired together, black and white can be used in patterns, prints, polka dots, stripes; the possibilities of styling them are endless!

Cuando se combinan juntos, el blanco y el negro pueden ser utilizados en diferentes patrones, estampados, lunares, rayas, ¡las posibilidades y estilo son infinitas! 

While 'accessorizing' black and white outfits, one can indulge in choosing different patterns, they will add to the contrast and provide a new dimension to your ensemble in no time. 

Cuando 'accesorizamos' looks en blanco y negro, podemos jugar con la el diferentes estampados, que añadirán al contraste y proporcionarán una nueva dimensión a nuestro equipo en un momento.

Learning how to experiment with a variety of different patterns and non-matching prints is vital when trying to distinguish the differences between smart, chic styles and confusing, unflattering looks.

Aprender a experimentar con una gran variedad de diferentes patrones y estampados no congruentes es fundamental cuando se trata de distinguir las diferencias entre estilos elegantes, chic y otros más confusos, poco halagadores.

A black and white painted facade creates a wonderful patterned backdrop to everything, and everyone...

Una fachada pintada en estampado blanco y negro genera un maravilloso telón de fondo para todo y para todos...

...in every place, at every time...

...en cualquier lugar, en todo momento...

The use of this two tones in interior design can create a stunning and dramatic decor. The use of black and white in decorating gives a fresh, clean, and unquestionably sophisticated and elegant look to any room.

El uso de estos dos tonos en el diseño de interiores puede crear una decoración imponente y dramática. La utilización del blanco y negro en ambientaciones otorga un aspecto fresco, limpio, y sin duda, sofisticado y elegante a cualquier habitación.

 

To keep a room feeling big and bright, allow light to bounce around the walls by choosing a stark white paint, and introduce black accents via furniture and accessories.
Para mantener esa sensación de espacio grande y luminoso, permite que la luz rebote en las paredes eligiendo una pintura en color blanco puro, e introduce acentos negros por medio de muebles y accesorios.

Black and white color schemes are a classical look. They always appear sharp and high contrast making a statement, that's why so many iconic brands choose this color combo to represent their style.

Los esquemas de color blanco y negro crean una apariencia clásica. Siempre lucen nítidos de alto contraste y hacen una declaración, por eso tantos marcas emblemáticas eligen esta combinación de colores para representar a su estilo.

 

For the men, this color combination represent an 'as-formal-as-it-can -get' attire! Black trousers paired with a crisp white jacket is a definite add-on to any guy’s wardrobe as it works for formal occasions...or not so formal, like without shoes occasions!...

Para los hombres, esta combinación de colores representa un atuendo ¡'todo-lo-formal-que-se-puede-ser'!  Pantalones negros combinados con una chaqueta blanca resplandeciente son un verdadero complemento para el guardarropa de cualquier chico, que funciona en ocasiones formales...o no tan formales, ¡como las ocasiones sin zapatos!...

Black and white is understood in every culture, it can be clearly seen by everyone, and is simple to use effectively. It can represent confidence, power, quality and class without losing its effectiveness for different purposes:  art, photography, graphic and interior design, architecture, fashion. It is simply beauty from simplicity, it is attitude...
El combo blanco y negro se entiende en cualquier cultura,  puede ser visto claramente por todos, y es fácil de usar con eficacia. Puede representar confianza potencia, calidad y clase sin perder su efectividad para diferentes fines: arte, fotografía, diseño gráfico y diseño de interiores, arquitectura, moda. Se trata simplemente de la belleza de lo simple, es una actitud ...

"I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony." Coco Chanel.

 "He dicho que el negro lo tiene todo. El blanco también. Su belleza es absoluta. Son la perfecta armonía". Coco Chanel.

Well, back to my life. September is a month filled with celebrations to my family, and this week, the lucky ones are two of the most important men in my life: my son Bita, and my dad, Guille...
Bueno, de vuelta a mi vida. Septiembre es un mes lleno de celebraciones para mi familia, y esta semana, los afortunados son dos de los hombres más importantes de mi vida: mi hijo, Bita y mi papá, Guille...

My son is a wonderful little man, intelligent, loyal, funny, loving and generous, my daddy is everything I aim to be and all I wish for my son to be. My dad is a man of character and dignity, honest and wise. Bita, my boy, take note!
Mi hijo es un hombre maravilloso, pequeño, inteligente, leal, divertido, cariñoso y generoso, mi papi es todo lo que yo aspiro a ser y todo lo que deseo que sea mi hijo . Mi padre es hombre de carácter, digno, honesto y sabio. Bita, muchacho, toma nota!

Happy Birthday to you both!
¡Feliz cumpleaños a los dos!

Pulling ears and kisses for the two of you, in person to my Bita, from the distance to my daddy...
Tirones de orejas y besos para las dos , en persona para mi Bita, y desde la distancia para mi papá...

Handsome Bita and Papi, I love you so much!

Guapísimos Bita y Papi, ¡los amo tanto!

So, to further demonstrate my utter bipolarity, this week I'd like to take a stance on the other side of the spectrum...and in addition to celebrate the birthdays of my two loves, why not celebrate the lack of color? Full-color or no-color, black or white, opposites attract.

Por lo tanto, y para demostrar aún más mi total bipolaridad , esta semana me gustaría tomar una posición sobre el otro extremo del espectro ... y además de celebrar los cumpleaños de mis dos amores, ¿por qué no celebrar la ausencia de color? A todo color o sin color, negro o blanco, los opuestos se atraen.

What do you think?, tell me, I want to know...
Y a tí qué te parece?, cuéntame, quiero saber...



Big hugs!
¡Grandes abrazos!


Inés




PS 1; I want to especially thank Cristina Mojica , from Estela Cristina for having thought about me for her nominations to the Liebster Award! I'll be answering all your questions and introducing my nominees in my upcoming post ...
PD 2; Quiero agradecer muy especialmente a Cristina Mojica, de Estela Cristina por haber pensado en mi para sus nominaciones para el Liebster Award! Estaré contestando tus preguntas y presentando a mis nominados en mi próximo post...

PS 2;  Of course if it isn't enough Black & white already for you, you can check here and here, there is even more!
PD 2; Claro que si no tuviste suficiente blanco & negro todavía, puedes chequear aquí ¡y hay todavía más aquí!