Simply Me...

...Nomination,  Nominierung, Numire, Nominasjon, Nomeação, Nominacja, υποψηφιότητα, Nominacija, выдвижение, Nimeäminen, 提名, Nomina, Nominación...

Hello there, guys! As I anticipated in my previous post, I’m incredibly honored to have been nominated for the Liebster Award by Cristina Mojica ,from Estela Cristina, and in order to participate in it, I have to post 11 random facts about myself, answer 11 questions, introduce 11 nominees and make up 11 questions for my nominees to answer...puff!!!

Hola, gente! Como les anticipé en mi entrada anterior, estoy muy honrada por haber sido nominada por Cristina Mojica, de Estela Cristina, para el Premio Liebster, y para participar en él, tengo que contarles 11 cosas aleatorias sobre mí, responder 11 preguntas, decidir 11 nominaciones y formular 11 preguntas para que mis nominados a respondan...puff!

I decided to take advantage of this opportunity to show you a little bit about myself, to get to know each other better ...and don’t get too boring in the process...

Decidí aprovechar esta oportunidad para mostrarles un poquito acerca de mí, para conocernos mejor... y que no resulte demasiado aburrido todo el proceso...

Let's start: 

Empecemos:

I'm an argentinian living in Chile.

I am married to the love of my life, and I have three children.

Soy argentina y vivo en Chile.

Estoy casada con el amor de mi vida, y tengo tres hijos.

I love my family more than words can express...and by family I mean my entire family...
I'm an architect.

Amo a mi familia más que lo que las palabras pueden expresar...y por familia me refiero a TODA mi familia...
Soy arquitecta.

I have an adoration for many different types of design; from fashion to interior to architecture.

Tengo  adoración por muchos tipos diferentes de diseño, desde moda e interior , hasta arquitectura.

I love to read. I have been reading nonstop ever since I learned, and I read everything I can get my hands on...

I love books, their weight, texture, I love their smell, the sound of the paper when turning the pages...

Me encanta leer. He estado leyendo sin parar desde que aprendí cómo hacerlo, y leo todo lo que caiga en mis manos ...

Me encantan los libros, su peso, textura, su aroma, y el sonido que hace el papel al girar las páginas...

I am certainly obsessed with shoes. I can wear a different pair of shoes almost every day of the week, but I often use the same handbag all season.

Soy ciertamente una obsesionada por los zapatos. Puedo usar un par diferente  de zapatos casi todos los días de la semana, pero a menudo utilizo el mismo bolso durante toda la temporada.

I'm a totally freak about dulce de leche, and by sweet "tooth", I mean "teeth", all of them! 
Soy un totalmente fanática por el dulce de leche, y con "dulcera", quiero decir "golosa", e incorregible!

I like traveling. It doesn't matter if it's car, train, plane or boat ... I like to travel, not just reaching a destination...

Me gusta viajar. No importa si es en auto, tren, avión o barco...Me gusta viajar, no sólo llegada al destino... 

And now, Cristina's questions:

Y ahora, las preguntas de Cristina:

What does your blog name stand for? Is there any significance to it?

SimplyClassyMe...I've always had a specific idea of what Simply and Classy mean to Me… and fortunately Blogger didn’t had it booked!

¿Cuál es el nombre de tu blog? ¿Tiene algún significado?

SimplyClassyMe...Siempre he tenido una idea específica de lo Simple y Con clase significan para Mí ... y, afortunadamente ¡Blogger no lo tenía reservado!

Why do you blog?

I'm a very visual person, at first SimplyClassyMe was a private blog where I kept all sorts of images, a sort of display board, my husband and my daughter suggested me to add some of my ideas to those images and make them public ...almost immediately, I got my first comment ... it was  very exciting , and quite addictive!

¿Por qué tienes un blog?

Soy una persona muy visual, SimplyClassyMe primero fue un blog privado donde yo guardaba todo tipo de imágenes, una especie de pizarra de visualización, mi marido y mi hija me sugirieron agregar algunas de mis ideas a esas imágenes y hacerlas públicas...casi inmediatamente, recibí mi primer comentario...fue muy emocionante, ¡y muy adictivo!

If you could go anywhere in the world right now just for a day, where would you go and why?

Si pudieras ir a cualquier lugar del mundo ahora mismo sólo por un día, ¿a dónde irías y por qué?

I'd go to Baradero, in Argentina, to visit my family, because I miss them dearly...

Iría a Baradero, en Argentina, para visitar a mi familia, porque los extraño muchísimo ...

What is an activity/routine you do daily?

¿Cuál es la actividad/rutina que haces todos los días?

I drink my caffeine (Coke Zero) brush my teeth, prepare my children's snacks, they go to school, breakfast with my hubby, walking, pilates, shower, office or work at home, lunch (always too late!), pick up my kids...My routine stops at this minute, the rest of the day is unpredictable...
Tomo mi cafeína (Coca Zero), cepillo mis dientes, prepararo los snaks para mis hijos, se van a la escuela, desayuno con mi _ marido, caminata, pilates, ducha, oficina o trabajo en casa, almuerzo (¡siempre demasiado tarde!), recojo a mi niños...Mi rutina termina en este minuto y el resto del día es impredecible...

What is the best photograph you've ever taken?

¿Cuál es la mejor foto que has tomado?

I have no best photograph, I have a best captured moments, one of my favorites is the one above...
No tengo una mejor fotografía, tengo algunos mejores instantes capturados, uno de mis favoritos es el de arriba...

What is your favorite food and drink?

¿Cuál es tu comida y bebida favorita?

Nowadays my favorite food is seafood pasta and my favorite drink has always been Coke Zero with a slice of lemon, in a glass of chardonnay...yep!
Hoy en día mi comida favorita es la pasta con mariscos y mi bebida favorita de siempre es la Coca-Cola Zero con una rodaja de limón, en un vaso de chardonnay...¡Sip!

What is your current obsession?

Avocado...
¿Cuál es tu obsesión actual?
La palta...

Describe your style and who or what influences it.
Describe tu estilo y quién o qué lo influencia.

My style is very simple: pretty tomboy, basically I use basics (redundant, I know). I like classics...I tend to favor quality and good design...my extravagant side are shoes, always shoes!
Mi estilo es muy simple: bastante marimacho, básicamente yo uso básicos (redundante, lo sé). Me gustan los clásicos...Tiendo a favorecer la calidad y el buen diseño...mi lado extravagante, los zapatos, ¡siempre los zapatos!

If you didn't have to worry about finances, time, or any other requirements for a job, what would be your dream career?

I’m a lucky girl, since childhood I wanted to be an architect. It’s a very versatile profession.  I really love what I do!

Si no tuvieras que preocuparte por las finanzas, el tiempo, o cualquier otro requerimiento para trabajar, ¿cuál sería la carrera de tus sueños?

Soy una chica con suerte, ya desde pequeña quise ser arquitecta. Es una profesión muy versátil. ¡Realmente me encanta lo que hago!

If you could change something about your life, what would it be?

I would live closer to my loved ones...

Si pudieras cambiar algo de tu vida, ¿qué sería?

Viviría más cerca de mis seres queridos...

What do you think your blog and my blog have in common? (Be as creative as you want with this one! There's no wrong answer.)

Ok, let me see...

We both show a bit of ourselves in each post.

Like you, to blog isn't my only activity, so I do not post as often as I'd like.

Like you, I love visiting new blogs, comment and know the different views of so many people from around the world.

Like yours, my blog is a new space, I'm learning along the way.

And… We both were nominated for the Liebster award!

Qué crees que tu blog y mi blog tienen en común? (¡Sé tan creativa como desees con esta pregunta! No hay una respuesta equivocada.

Ok, déjame ver...

Las dos mostramos un poco de nosotras en cada entrada.

Al igual que tú, hacer un blog no es mi única actividad, por lo que no posteo con tanta frecuencia como me gustaría.

Como a tí, me encanta visitar nuevos blogs, comentar y conocer los diferentes puntos de vista de tantas personas alrededor del mundo.

Al igual que el tuyo, mi blog es un espacio nuevo, estoy aprendiendo sobre la marcha.

Y...¡Las dos fuimos nominadas para el premio Liebster!

My Liebster award nominees are: (Prrrmmmm!! ... Drum roll!)

Y mis nominados a los premios Liebster son: (¡Prrrmmmm!...¡Redoble de tambores!)

Pasadya 

She is like that

Inredningsvis

JoliCassoulet

Blueroses and Sturdust

The Italian Fashion Blog

The Plumed Nest

Wistful Thinking

Beckspick

lavidadenicol

Ballet Pumps and Roses

And finally, my questions for all of them, yep! This time only girls...

Y, por último, mis preguntas para todas ellas, ¡Sip! Esta vez sólo chicas...

Why do you blog? What’s your favorite way to spend a Saturday? Are you a night owl or an early bird? What is on your bedside table? Have you ever travelled to a foreign country? If yes, where? Sea or mountains. Favorite chore. Least favorite chore. What's your favorite place in the world? If you could change something about you or your life, what would it be?

¿Por qué tienes un blog? ¿Cuál es tu forma favorita de pasar un sábado? ¿Eres  noctámbula o madrugadora? ¿Qué hay en tu mesita de noche? ¿Alguna vez has viajado a un país extranjero? En caso afirmativo, ¿a dónde? Mar o  montañas. Tarea favorita. Tarea menos favorita. ¿Cuál es tu lugar preferido en el mundo? Si pudieras cambiar algo de ti o de tu vida, ¿Qué sería?

Ready! Was it too long? Did you get all the way to the end or did you surrender after the avocado picture?... 

But how is that possible?...if I'm soooo interesting, hehe!

¡Listo! ¿Te resultó demasiado largo? ¿Leíste  todo el trecho hasta el final o que te rindiste después de la foto de la palta?...

Pero, ¿cómo es  posible?...¡Si yo soy taaaan interesante, jeje!

Big hugs!

¡Grandes abrazos!

Inés

PS 1; To the nominees, rules to participate: 

Write 11 things about yourself. 

Answer the 11 questions your tagger asks you.

 Nominate 11 bloggers with under 200 followers & tag them in your post. 

Make up 11 new question for the bloggers 

you nominated & tell them.

PD 1, Para los nominados, las reglas de participación:

Escribe 11 cosas sobre ti mismo. Contesta las 11 preguntas que te formula quién te eligió. Nomina a 11 blogs con menos de 200 seguidores y etiquétalos en tu entrada. Haz 11 nuevas preguntas para los bloggers que tu hayas nominado y cuéntales.

PS 2; If you were not nominated this time, let me tell you Josephine, from The Champagne & the Stars,  just nominated my blog for this same award, yeah! Again, I'm so happy! ... and there are so many interesting blogs that I left out this time!...but as I am a really good friend, I will give a little time to recover from this post before participating again!.

PD 2: Si no fueron nominados esta vez, déjenme decirles que Josephine, de The Champagne & the Stars, acaba de nominar a mi blog para este mismo premio, sí! De nuevo, estoy tan contenta!...y hay tantos blogs interesantes a los que he dejado fuera esta vez!...pero como soy una muy buena amiga, ¡les voy a dar un poco de tiempo para recuperarse de esta entrada antes de participar de nuevo!.