...Ensoleillé, Sonnig, Ensolarado, Sunčan, ηλιόλουστος, Soleggiato, 晴朗, Soleado...
I'm tired of winter! The cold, damp, gloomy
weather is really affecting me, I have noticed lately that I'm drawn to the
colour yellow. I think it has to do with how much I love summer and yellow is
such a beautiful summery color. Since I have basically no yellow in my home or
wardrobe , this post is an inspiration to change that.
¡Estoy cansada del invierno! El clima frío,
húmedo y melancólico me está afectando, he notado ultimamente que me está
atrayendo el amarillo. Creo que tiene que ver con lo mucho que me gusta el
verano y que el amarillo es un hermoso color veraniego. Como básicamente no
tengo nada amarillo en mi casa o en mi guardarropa, este post es una
inspiración para hacer un cambio.
 |
Since the color yellow isn't necessarily a simple colour to wear you really need to think beforehand if you want to get it right.
Como el color amarillo no es necesariamente simple de usar, tienes que pensarlo bien si quieres hacerlo correctamente.
The
easiest way to wear it is as an one piece! Which would of course be a yellow evening dress.
La manera más fácil de usarlo ¡es en una sola pieza! Que sería, claramente, un vestido amarillo.
Yellow takes on different qualities according
to how it’s combined, for instance, alternating yellow and black in an outfit
may make you look like a human-sized bumblebee, or may make you look fantastic
like Inès de La Fressange or the gorgeous model above...
El amarillo toma diferentes cualidades según cómo se combine, por ejemplo, si alternamos amarillo y negro en un atuendo puedes verte como un abejorro de escala humana, ó, puedes verte fantástica como Inès de La Fressange o la lindísima modelo de arriba.
Even though yellow has been described as
the perfect gender-neutral, it’s not uncommon for men to shy away from wearing
yellow when putting together an ensemble each morning.
Aunque el amarillo se ha descripto como el
perfecto color neutral en cuanto a género, no es raro que los hombres se
cohiban de elegirlo al considerar un atuendo cada mañana.
Use yellow like a light note of color
against a multitude of neutral shades, rather than a head-to-toe yellow
look...except when you look like him!
Usa amarillo como nota de color sobre una
multitud de tonos neutros, en lugar de vestirte de amarillo de pies a
cabeza...¡excepto que te veas como él!
 |
When you decide to wear yellow, let's face it: you have just decided that you want to be noticed, and not in the most subtle way possible.
Cuando decides usar color amarillo,
enfrentémoslo: Decidiste que quieres llamar la atención, y no de forma sutil.
Of course,
there are plenty of other ways to bring yellow into your life. If wearing yellow makes you look like you were dead for two weeks, you could still try with some yellow inspired art piece.
Por supuesto, hay muchas otras formas de traer amarillo a tu vida. Si cuando usas amarillo luces como si pasaste muerta dos semanas, aún puedes intentar incorporarlo en tu vida con alguna pieza de arte amarilla.
 |
| Ray and Maria Stata Center MIT. Frank Gehry |
Or in architecture, yellow
is a great color to make a statement, and Frank Gehry certainly knows about it!
O en arquitectura, el amarillo es un gran color para una declaración, ¡y Frank Gehry ciertamente sabe de eso!
Or in interiors, sometimes all it takes to bring a new, ultra-chic energy into a room, is a few sun-drenched accessories in shades of canary yellow or daffodil...
O en interiores, a veces todo lo que
necesitas para conseguir una renovada y ultra elegante energía en un ambiente,
son unos pocos accesorios soleados es tonos de amarillo canario o narciso...
Because yellow is a color that immediately grabs your attention in the most direct way possible, it's used liberally in various warning signs and urban services.
Porque el amarillo es un color que inmediatamente llama la atención, de la manera más directa posible, es usado frecuentemente en varias señales de advertencia y servicios urbanos.
 |
| Ni’ma. New York |
Yellow it's bright, loud, and holds the eye instantly...Pfffiiihhh! TAXI!!!!
El amarillo es brillante, chillón y atrapa la mirada instantáneamente...Pfffiiihhh! TAXI!!!!
 |
But, if your
still scared of yellow, try a yellow head- scarf, or shoes. Or even a yellow clutch to add a splash of sunshine to your outfit!
Pero si aún así te asusta el amarillo, prueba con una bufanda, o zapatos. O incluso con un bolso de mano amarillo para añadir un toque soleado a un conjunto.
What's
the first thing that comes to your mind when you think of the color
yellow?
Sunshine? Sun-flowers? Lemons?...or maybe delicious and decadents lemon bars?
¿Qué es lo primero que viene a tu mente cuando piensas en el color amarillo? ¿Sol? ¿Girasoles? ¿Limones?...o a lo mejor ¿deliciosas y decadentes masitas de limón?
 |
| Veuve Clicquot Polo Classic. |
Or an exquisite frozen and golden champagne Veuve Clicquot to toast with friends?
O un exquisito, helado y dorado champagne Veuve Clicquot para brindar con amigos?
As you must already deduced it's cold and rainy outside here in the Southern Cone, so... give me
a moment to lament the loss of warm weather and bright sunshine. (SIGH.) OK, moving on...
...to a sunny beach and my perfect Summer, in the talented Debby's lovely Inspiring Design blog in her wonderful Smiten with Summer series...
Como habrán deducido está helado y lluvioso aquí en el Cono Sur, así que permítanme un momento para lamentar la falta de clima cálido y sol brillante. (SUSPIRO) Bueno, ahora sigo...
...Y voy a una playa soleada en mi verano perfecto, en el encantador blog Inspiring Design, de la talentosa Debby y en su maravillosa serie Smitten with Summer...
 |
My advise, grab a cup of tea, sit down and relax for a while to enjoy Debby's hilarious and insightful writing. It's worth reading every single word and you will love her well chosen photographs.
Mi consejo, tomen una taza de té y relájense por un tiempito para disfrutar de las divertidas y emocionales historias que escribe Debby, vale la pena leer cada palabra, y seguramente se enamorarán de las fotografías que elige.
Thanks for having me, Debby!
Gracias por tenerme, Debby!
PS: Debby created an amazing foundation called Project Strength to raise awareness about domestic abuse, because love should never hurt. You can visit it here.
PS: Debby ha creado una sorprendente fundación llamada Proyect Strength para crear conciencia sobre el abuso doméstico, porque el amor nunca debería lastimar. Puedes visitarla aquí.
Big hugs!
¡Abrazos!
Inés
PS2: Of course if it isn't enough yellow already to you, then check here.
PD2: Claro que si no tuviste suficiente amarillo todavía, entonces chequea aquí.