Simply White Pants...

...Pantalon Blanc, Witte Broek, Calças Brancas, Weiße Hosen, λευκό παντελόνι, Pantaloni Bianchi, 白色的裤子, Pantalones Blancos...

When we talk about rules and traditions we should know there are old rules, outdated rules, classic rules, indispensable rules, and then there are silly rules...
Cuando hablamos de reglas y tradiciones debemos tener en cuenta que existen viejas reglas, reglas anticuadas, reglas clásicas, reglas indispensables, y también reglas tontas...

...Hence, BREAK THE RULES! wear white pants the entire year, an absolute essential...
...Por lo tanto, ROMPE LAS REGLAS! usa pantalones blancos durante todo el año, un esencial absoluto...

Hutton flare jeans in Santorini white.

Yep! you can wear white pants throughout the year. Despite the color, they’re not strictly a piece of summer clothing.

Sip! puedes usar pantalones blancos a lo largo del año. A pesar del color, no son estrictamente una pieza del vestuario de verano.

Even if white pants are generally seen more throughout the summer...
Incluso si los pantalones blancos se ven más durante el verano...

...or during the end of spring...

...o durante el final de la primavera...

...if you're a really stylish fellow, then wearing white pants in winter might not be completely out of place. And you can even still end up looking great.
...si tu eres una persona con estilo, entonces usar pantalones blancos en pleno invierno puede no resultar completamente fuera de lugar. Y puedes incluso terminar viéndote genial.

 

When wearing white pants you're going to want to keep a few specific things in mind...

Cuando uses pantalones blancos, debes tener en mente algunos datos específicos...

 

Whatever the season, combine crisp white pants and navy, you can't go wrong with this classic duo.
Cualquiera sea la temporada, combina blanco con azul marino, no puedes equivocarte con este dúo clásico. 

Jeans, Ever. Shirt, Forever21

...they also look perfect with different shades of gray...

...también lucen perfectos con distintos tonos de gris...

...and of course with camel, absolutely chic!...

...y por supuesto con camel, ¡absolutamente elegante!...

Aymeline Valade. 

...and with a denim shirt and that black leather jacket, well that's stylish!

...y con una camisa tejana y esa chaqueta de cuero negra, bueno ¡eso es estilo!

White pants are timeless, versatile, minimalistic, simple, sleek and relaxed, like the one worn above by "The King of Cool" himself, Steve McQueen in the late 60s or the gorgeous and unforgettable Ali MacGraw.

Los pantalones blancos son intemporales, versátiles, minimalistas, simples, elegantes y relajados, como los que usa el mismísimo "rey de lo cool", Steve McQueen a finales de los 60s o la hermosa e inolvidable Ali MacGraw.

BUT...Yes! there is always a but...if black is a safety color then white is the epitome of a fashion “risk,” because well-fitting white pants can be really hard to find.
PERO...¡Sí! siempre hay un pero...si el negro es un color seguro entonces el blanco es el epítome de lo "riesgoso" en moda, porque los pantalones blancos y de buen calce pueden ser muy difíciles de encontrar.

My three advices:
1- White pants can be a little unforgiving, opt for a slightly more relaxed fit...

2-Learn what NOT to wear under your white pants!!!

3- Just relax! to make white pants cool, treat them as urban basics, which means 
getting them dirty!
Mis tres consejos:
1- Los pantalones blancos pueden ser bastante implacables, opta por un ajuste un poco más holgado...
2-¡¡¡Aprende qué NO usar debajo de tus pantalones blancos!!!
3-¡Relájate! para que tus pantalones blancos se vean geniales, trátalos como básicos urbanos, lo que significa ¡¡¡ensuciarlos!!! 

Adolfo Cambiaso. Argentine polo player. 10-goal handicap.

Polo. Argentine Open at Palermo. Ellerstina vs. La Dolfina

If there's one lesson about it, to learn from polo players, it's how high-voltage sexy scuffed white denim can look. Pristine looks too shop-window looks dummy. This is 2012, so bleach white is out!!!

Si hay una lección sobre el tema que aprender  de los polistas, es como un jean blanco y gastado puede verse de alto voltaje y atractivo. Los aspectos muy limpios y de escaparate se ven falsos. Estamos en 2012, ¡¡¡el blanqueador ya no va más!!! 

Regardless, every time I suggest my hubby he should wear white pants, he just laughs and replies with this quote from Greg Proops:
Sin embargo, cada vez que le sugiero a mi maridito que debería usar pantalones blancos, él se ríe y me contesta con esta frase de Greg Proops:

"White pants should be worn on two occasions: 
One, never. 
And two, if you're selling ice cream."
"Los pantalones blancos solo deberían usarse en dos ocasiones: Una, nunca. Y dos, si estás vendiendo helado."

However, I think we can all agree that there is not such a thing as an inappropriate clothing piece if you know how to make it work. It’s all about imagination and having a modicum of fashionable flare...
De todas formas, creo que podemos estar de acuerdo en que no existe ninguna prenda inapropiada si sabes cómo hacerla funcionar. Todo está en la imaginación y en tener un módico sentido de la moda... 

What do you think?
¿Qué te parece?

Big hugs!
¡Abrazos!


Inés

Classy Hats...

...Chapeaux, Hüte, Chapéus, Hoeden, Cappelli, 

καπέλα, Kape, Sombreros...

Okay, guys! We all have accessories that we can’t live without: 

purses, shoes, scarves, jewelry...But then there are some 

articles that can be a bit more tricky... Hats!!! 

In the past, hats could be surprisingly complicated things, 

they come with etiquette so complex that people had to consult 

guides just to wear them.

Times change thankfully, and today, rules are less complex and 

more casual.

¡Bueno, gente! Todo tenemos accesorios sin los que no podemos 

vivir: bolsos, zapatos, bufandas,joyería...Pero algunos artículos 

pueden ser un poco más difíciles...¡¡¡Los Sombreros!!!

En el pasado, los sombreros podían resultar sorprendentemente 

complicados, conllevaban reglas de etiqueta tan complejas que 

la gente debía consultar manuales para usarlos...

Por suerte, los tiempos cambian, y hoy, las reglas son menos 

complicadas y más casuales...

Marina Muñoz

So, if you want to make a big fashion splash with just one 

accessory? Wear a hat, you  will definitely be noticed!!!

Así que, si quieres llamar la atención con sólo un accesorio...

Usa un sombrero, ¡¡definitivamente, serás notada!!

 

thesartorialist

whatdoiwear

If you want to give your outfit a rather laid back feel, then 

wear a Fedora...This classic hat, straw in summer, felt for 

fall and winter, is one of the trendiest looks out there...

Si quieres darle a tu vestuario un estilo desenfadado, entonces 

usa un Fedora...Este sombrero es un clásico, de paja en verano, 

de fieltro en otoño e invierno, crea uno de los estilos de mayor 

tendencia...

Devon Scott. Menswear designer

...to a perfectly chic men...

...para un hombre perfectamente elegante...

thepursuitaesthetic

...and to women alike.

...y para una mujer como ella. 

style.com

And, they look right with everything from dresses to jeans, 

from trousers to shorts...so don’t be afraid to wear one with 

almost anything.

Y, se ven bien con todo desde vestidos hasta tejanos, desde 

pantalones hasta shorts...así que no tengas miedo, puedes usar 

uno con casi cualquier cosa.

  

Panama hats.

But if you want to wear a hat to look striking in warm weathers, 

you must choose a Panama...

Pero si quieres usar un sombrero para verte para verte impactante 

en climas cálidos, debes elegir un Panamá...

Marina Muñoz

via: thesameasitneverwas

Most hats provide some amount of sun protection, but only one hat 

"breathes" like a Panama. The bests Panama hats are woven of 

toquilla straw, grown in Ecuador. No other straw, no other fiber, 

no other man-made material "breathes" like toquilla. Period.

Muchos sombreros brindan cierto grado de protección solar, pero 

solo uno "respira" como un Panamá. Los mejores sombreros Panamá 

están fabricados con paja de toquilla, que crece en Ecuador. 

Ninguna otra paja, ninguna otra fibra, ningún otro material hecho 

por el hombre "respira" como la toquilla. Punto.

Street, New York

Street, Florence

When wearing a Panama, your look turns effortless and chic...

Cuando usas un Panamá, tu estilo se vuelve relajado y elegante... 

Street, Milan

...at any age...

...a cualquier edad...

Lara Hemingway

Julie Sariñana

Like anything else, you get what you pay for. Depending on the 

hat maker and quality of construction of the hat, you could 

find yourself paying anywhere from $20 to several thousands of 

dollars.

Como con cualquier otra cosa, obtienes lo que pagas. Dependiendo 

del quién lo hace y la calidad de fabricación del sombrero, puedes 

llegar a pagar entre $20 y varios miles de dólares.

Jessica Alba

Oh! That's me, Inés...

The Panama is preferred for travel because its design allows it 

to return to its original shape after being folded in a suitcase.

El Panamá es el preferido para viajar porque está diseñado para 

volver a su formato original después de haber sido doblado en una 

maleta.

Sydney, thedaybookblog

Panama simply remind you of warm weather and the tropics, they 

are one of the more fun hats to wear by far!

El Panamá simplemente te hace pensar en climas cálidos y en los 
trópicos, ¡y son uno de los sombreros más divertidos de usar!

Dr. Hannibal Lecter (Anthony Hopkins)

Because when you  place one on your head ,you become cool, 

controlled and  intriguing. It’s all about attitude... 

Ok, maybe Dr. Lecter has too much attitude!!!...

Porque con solo colocarlo sobre tu cabeza, te ves relajado, 
controlado e misterioso. Y todo se centra en la actitud...

Bueno,¡¡¡a lo mejor el Dr. Lecter tiene demasiada actitud!!!

Hats are functional in keeping you warm in Winter or fresh 
in Summer, hiding a bad hair day, keeping you hidden in the 
crowd, or helping you standout. It’s up to you.

Los sombreros son funcionales porque te mantienen caliente 
en invierno o fresco en verano, disimulan un mal día de cabello, 
te ocultan o te destacan en una multitud. Depende de ti...

As to how to wear these hats, my only real advice is: Don’t 
think about it, just put it on!!! 

Y con respecto a cómo usar estos sombreros, mi único consejo es: 
¡¡¡No lo pienses tanto, solo póntelo!!!

Fedora or Panama hats designs will seamless meld into an 
established outfit while at the same time give it a added oomph 
that could transform the look into something unforgettable. 

Los sombreros Fedora o Panamás se adaptarán a el estilo que 
hayas elegido y al mismo tiempo le brindarán ese empuje que 
puede transformar tu tenida 
en inolvidable...


Why do we have to have a reason to wear hats? When 
I wear them, some people ask me why...Why not?
¿Porqué tenemos que tener un motivo para usar 
sombreros? Cuando yo los uso, algunas personas me preguntan porqué...¿Por qué no?


Kisses & hugs!
¡Besos & abrazos!


Inés

Classy White Jacket...

¡

...Veste blanche,  Wit jasje,  Jaqueta branca, 

λευκό σακάκι, Giacca bianca, Witte Jas, Chaqueta 

blanca...

White jacket attire has a rich and powerful history, which 

connotes the chic post-war era, as well as a sense of 

formality.

La chaqueta blanca tiene una historia rica y poderosa, que 

tiene relación con la elegante era de la post-guerra y con un 

sentido de formalidad.

whatdoiwear

The white jacket is never completely white, but usually a 

shade of ivory, which connotes a sense of innocence and 

cleanliness.

La chaqueta blanca nunca es completamente blanca, sino que 

tiende a tener un sutil tono marfil, que refleja un 

sentido de inocencia y pureza.

thesartorialist

premiumlife

There are traditional rules as to when a white jacket should 

be worn and when it should be left at home on the hanger...

Existen ciertas reglas con relación a cuándo se debiera usar 

chaqueta blanca y cuándo es mejor dejarla colgada en casa...

Aprende las reglas para que sepas como romperlas con propiedad.

Dalai Lama

...And there are other rules for those rules...

...Y también hay otras reglas para esas reglas...

Humphrey Bogart. Casablanca.

The benefit of white jacket attire is that it puts the men 

wearing it in the spotlight, like Bogart in Casablanca...

El gran beneficio de la chaqueta blanca es que pone a los 

hombres que la usan en el centro de atención, como Bogart en 

Casablanca.

Coco Chanel

Forget the rules,  when you can put it together with 

as much swagger as Coco Chanel, you can whear it any day, and...

Olvida las reglas, cuando logras llevarla con la misma desfachatez 

que Coco Chanel, puedes permitirte usarla todos los días y...

Permanece con clase.

White jacket could be the perfect ally when your objective is 

to be classy...

La chaqueta blanca debería ser el perfecto aliado cuando tu 

objetivo es ser elegante...

garancedoré

nycurbappeal

The masculine still polished visual-effect of the white 

jackets can be perfectly balanced with tight skinny trousers 

that would melt on your legs and add some definition to 

your body shape.

El perfecto efecto visual masculino que entregan las chaquetas 

blancas puede ser el balance perfecto para unos pantalones al 

cuerpo que se ajusten a la forma de tus piernas y aporten 

cierta definición a tu cuerpo.

coolgirlstyle

In order to create a more breezy look make sure you opt for 

the dress, and a white leather jacket combination... 

Para crear una imagen más sutil, opta por un simple combinación 

de vestido y chaqueta de cuero blanca...

whatdoiwear

Try it with texture, in winter time...

Pruébalo con textura, durante el invierno...

princessju

...Or in a perfectly stylish wool coat...

...O en un increíblemente elegante saco de lana...

"Hacer de lo simple algo complicado es algo común; hacer de lo complicado algo
simple, eso es creatividad"
Charles Mingus

It's a clean and simple attire, so be creative!...

Es una prenda simple y limpia, así que te permite ser creativa!...

jjjjound

thenobreport

Those who are not the proud owners of a chic and universal 

white blazer might not be even aware of its versatile quality...

Aquellos que no tienen la suerte de contar con un elegante 

saco blanco pueden no ser conscientes de su versatilidad...

premiumlife

Shirts and accessories can be the same that people would 

wear with a black suit, same with shirts, ties and cuff links 

of different colors.

Camisas y accesorios pueden ser los mismos que usarías con un 

saco negro, puedes usar camisas, corbatas y gemelos de 

distintos colores.

fortheloveofpretty

The white blazer is often worn in warmer climates, but 

it’s also a perfect cover-up for cooler days or nights.

La chaqueta blanca se usa generalmente en climas cálidos 

pero también es perfecta para cubrirse en días y noches frescas.

thechicdepartment

vogueibitch

It's a nice alternative to the black boyfriend jacket...

Es una linda alternativa a la conocida chaqueta negra de tu 

novio...

theyallhateus

You can keep it casual with short cut off jeans and your 
favorite denim shirt.
Puedes mantenerte casual usandolo con shorts de jean y tu 
camisa de denim favorita.

luxepauvre

easyfashion

A good-quality structured white jacket looks fab paired 

with denim.

Una chaqueta blanca estructurada y de buena calidad se ve 

increíble junto con jeans.

garancedoré

It is often preached that white suit attire is very strict and 

gives less liberty than with a black suit, but this is not so...

Se cree que para usar el saco blanco hay que seguir ciertas 
reglas muy estrictas y por ende, tiende a brindar menos 
libertad que el saco negro, pero esto no es necesariamente 
cierto...

Chloe Sevigny

Olivia Palermo

Black skinny leggings or tiny little shorts  look fabulous 

when paired with the cute white cover-ups.

Unas calzas negras o unos shorts bien pequeños se ven perfectos 

cuando se cubren con este detalle blanco.

Johnny Escobar

The white blazer is perfect for him...

El saco blanco es perfecto para él... 

fortheloveofpretty

And also for her...

Y también para ella...

delight

The stark distinction of a white blazer can lend a look a 

certain edge...

La notable distinción de una chaqueta blanca puede darte un 

interesante toque...

thepursuitaesthetic

And, because it is rarely seen, it usually makes a statement.

Y, porque no es muy común, puede ser una verdadera 

declaración de estilo.

takealookatt

In an extreme traditionalist view, the white jacket should 

only be worn during the day, so it would not be acceptable 

to wear the white jacket after dinner time.

En una visión estrictamente tradicional, la chaqueta blanca 

debería ser usada solamente de día, o sea que no sería aceptable 

usarla después del atardecer.

fashionelle

But today there are less restrictions...

Pero hoy en día hay menos restricciones... 

premiumlife

And the warmers days sometimes call for extreme actions...

Y los días calurosos a veces piden acciones extremas.

White jackets are extremely versatile when used 

with confidence, in cold or hot weather, day or 

night, over jeans, dresses, skirts, trousers, shorts...for men and women...

Las chaquetas blancas son extremadamente versátiles

y llevadas con actitud en climas calurosos o fríos, 

de noche o de día, sobre jeans, vestidos, faldas, 

pantalones, shorts... para hombres y mujeres...

The white jacket can take you from casual to formal 

and everything in between... 

Las chaquetas blancas pueden llevarte desde el 

look más casual al más formal, y todo lo intermedio...

Junio

Welcome June, the perfect month for this 

attire. Enjoy it, no matter whether you're in

spring time in the north, or in the cold and 
rainy autumn in the south.
Recibe a Junio, el perfecto mes para llevar 
esta prenda.  Disfrútalo, ya sea estando en 
el norte en primavera, o en los ventosos días 
de otoño en el sur.

Hope you’re having a great week!

¡Espero que estén pasando una linda semana! 

Big hugs!

¡Abrazos!

Inés