Sunday, June 24, 2012

Simply Miami...

A glimpse of summer...
...Un aperçu d'été, ein blick des Sommers, 
Um relance do verão, Een glimp van de zomer, 
un'occhiata di estate, Μια αναλαμπή του 
καλοκαιριού... 
...Un atisbo de verano...

Oh, hi guys!! We had such a good time, just a glimpse of 
summertime and now it’s over. It's Autumn over here and it 
seems like it's here to stay.
Oh,¡hola gente! Lo pasamos tan bien, apenas un atisbo de 
verano para volver a la realidad. Es otoño por aquí y el frío 
apenas comienza.

South beach, from the Beach walk...
South Beach, desde el Paseo de la playa...

These are just a few snaps taken during our trip to Miami. 
Yep! I came back with a ton of photos and also with a subtle 
tan!...
Estas son solo algunas tomas que hicimos durante nuestro 
viaje a Miami. ¡Sip! Regresé con toneladas de fotos ¡y un 
discreto bronceado!...


White sands, blue sky and brave hearts...
Arena blanca, cielo azul y corazones valientes...


Parasailing...

Me, in the Beach walk...
Yo, en el Paseo de la playa...

During the first few days I devoted my entire time to enjoy 
the sun and the wonderful beaches of South Beach, doing long 
walks on the Beach Walk, enjoying the amazing scene, the sea, 
the palm trees and the people...
Durante los primeros días me dediqué a disfrutar del sol y 
de las maravillosas playas de South Beach, hice largas 
caminatas por el Paseo de la playa disfrutando los increíbles 
alrededores, el mar, las palmeras y la gente... 



Miami, Art Deco...

Shops & Palm trees...Tiendas & Palmeras...



I also walked through the streets of this sunny and colorful 
city seeing its unique Caribbean Art-Deco architecture. I made 
a little shopping there and enjoyed the courtesy and politeness 
of the people, it's such a welcoming city! 
También caminé por las calles de esta colorida y soleada ciudad 
apreciando su singular arquitectura Art-Deco Caribeña. Hice 
unas cuantas compras y disfruté de la cortesía y amabilidad de 
la gente, ¡es una ciudad tan entradora!
Speaking of nice people, I must thank ElsaD. from Miami for 
her tips and candidness... I hope I'll meet you someday the 
next time! 
Y hablando de gente linda, tengo que agradecer a ElsaD. de Miami 
por sus datos y su cordialidad...¡Espero verte la próxima vez 
que venga!



Esteban, mine!...
Esteban, ¡mío!...
The way I saw it!
Desde mi punto de vista...

Then, my husband joined me and we basically continued doing 
the same thing: sun, beach, walking and adding to the mix also 
a little night life, which of course turned out to be more 
fun and romantic...
Después mi marido se me unió y básicamente seguimos haciendo 
más de lo mismo: sol, playa, caminatas y agregamos a esto 
algo de vida nocturna, lo que por supuesto resultó mucho más 
divertido y romántico... 



Ah, the sea!...and that mermaid with RayBan, It's me!
Ah, ¡el mar!...y esa sirena con RayBan, Soy yo!









It's me again...
Yo, otra vez...


Sea waves... Olas del mar...

Ten days kid-less and with Esteban is more than time enough 
to remember how wonderful it is to fall madly in love all over 
again...
Diez días sin niños y con Esteban es tiempo más que suficiente 
para recordar lo maravilloso que es volver a enamorarse 
locamente otra vez...


Lily Pulitzer Hight Tide, toile
Lily Pulitzer Marea Alta, tela.



I love this toile, it reminds me of the Summer & Miami...
Amo esta tela, me recuerda al verano & a Miami...



Sea breeze from our room...
Brisa marina, desde nuestra habitación...

Our last day in Miami, we woke up with a bright and chilly 
morning, perfect for late shopping and a last romantic dinner a 
little way out of town...
Nuestro último día en Miami, nos despertamos con una mañana 
brillante pero fría, perfecta para unas compras de última 
hora y una romántica cena de despedida en las afueras de la ciudad...


Last minute shopping...
Compras de último minuto...
So much fun!
Tan divertido!


Shopping with my own paparazzi...
De compras con mi paparazzi personal...


Tropical storm & Sunset...
Tormenta tropical & Atardecer...

And with a tropical storm over Miami, it was time to say 
goodbye to this amazing city and to these beautiful moments 
of a perfect time-out...
Y con una tormenta tropical sobre Miami, llegó el momento de 
decir adiós a esta increíble ciudad y a estos hermosos momentos 
de un perfecto tiempo fuera...

Good bye Miami!!!
¡¡Chau, Miami!!

We spent the last two weeks in luxurious relaxation, a 
perfect slow-motion dream of late mornings and coffee & brunch; 
of bright sun and warm breezes on breathtaking afternoons, and 
red lips & fingernails and dinners for two in delicious 
restaurants and welcoming people...
Pasamos las últimas dos semanas en una lujosa tranquilidad, 
un sueño perfecto en cámara lenta con mañanas tardías, café & 
copiosos desayunos; sol radiante y brisas cálidas en gloriosos atardeceres, labios y uñas rojas y 
cenas para dos en deliciosos restautantes con gente maravillosa...
Overall, the trip was even better than I expected. It's 
always really nice to get a pause from real life and relax 
for a couple of weeks with the person that you love the most.
A fin de cuentas, el viaje resultó mejor que lo planeado. 
Es fantástico poder tomarse una pausa de la vida cotidiana y 
descansar por un par de semanas con la persona que amamos...   


And now, we take this weekend at home with the kids, a little 
time to breath in the last magical moments before the start 
of a new week...
Y ahora, nos tomamos este fin de semana en casa con los 
chicos, un tiempito para respirar por unos mágicos momentos 
antes de empezar una nueva semana...


It's great to be back!
Big hugs!
Es genial estar de vuelta!
¡Abrazos!




Inés





50 comments:

  1. wow! super cool!! estas guapisima!

    www.aroundlucia.com
    www.aroundlucia.com

    ReplyDelete
  2. OMG! Wow!! Great picks, great holoday! That is A REAL holiday! Kids-less...........!!!!

    ReplyDelete
  3. It was nice seeing pics of you! You are so cute! I am glad you had a great trip!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank u Brianne, glad you like it!
      Hugs!

      Delete
  4. wow..this is amazing place,beautiful.pics sweetie..kisses

    ReplyDelete
  5. Beatrice Marie ColbertJune 25, 2012 at 6:34 AM

    Thank you for sharing, Ines, I love to see pictures of you!!!
    xoxo

    ReplyDelete
  6. Inesita! Tan bella! :) Looks like you guys had an awesome time! And wow, u have an amazing figure and style. You blog represents a perfect projection of your persona. We'll catch up next time for sure! Besotes!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm looking forward to actually do it , Elsa!!!
      Kisses & hugs, dear!

      Delete
  7. What a handsome couple, and look at you in denim and in a bikini :) Gorgeous! Glad you had a nice time. I've been there and can't wait to go back!

    leslie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Leslie, I can't wait to go back too!!!
      Kisses!

      Delete
  8. lovely holiday pictures
    http://www.sazistopsecret.blogspot.com/

    ReplyDelete
  9. Nice beachy pics,
    so dreamy and fun!

    ReplyDelete
  10. You are doing an amazing work with your blog Ines. I adore it!!!
    Best Regards
    Miss Margaret Cruzemark
    http://margaretcruzemark.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aw!...Glad you like it, Miss Margaret!
      Big hugs!

      Delete
  11. Tengo que decir que eres muy linda! Ah, miro las fotos y me da calorcito... ojalá pudiera estar ahí ahora!
    Se nota que lo pasaron muy bien, de verdad es admirable y altamente necesario darnos un tiempo para compartir con la persona que amamos, lejos de todo y de todos... te felicito! (y te envidio locamente, jajajaja)
    Un abrazo y que estés muy bien! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. jajaja!. gracias Ivonne!, lo pasamos divino y como dices , es de vez en cuando, casi necesario!!!
      Abrazos!

      Delete
  12. parece que lo pasastes genial en miami, ya me gustaria a mi ir alli(: volverias morenita, pero con ganas de mas<3

    http://ourclosetforyou.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Siempre con ganas de más!!!, jiji!!
      Besos Marta!

      Delete
  13. Gorgeous photos!

    I have a beauty blog and it would mean a lot to me, if you could check it out and let me know,if you like it.. :P

    http://meandmycousin1.blogspot.com/

    ReplyDelete
  14. Wow! Now I want to go to Miami! love all your photos! :)

    Amor GLAMOROZA

    ReplyDelete
  15. Claramente la pasaste muy bien! Sobre todo con tremenda compañía! Jajaj muy buenas fotos, que que me da la sensación de que a Esteban lo ayudaste un poquito con el Photoshop !
    Beso grande
    EA

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nada!!!!, sos así de bombonazo, amor!
      Besotes!

      Delete
  16. Claramente la pasaste muy bien! Sobre todo con tremenda compañía! Jajaj muy buenas fotos, que que me da la sensación de que a Esteban lo ayudaste un poquito con el Photoshop !
    Beso grande
    EA

    ReplyDelete
  17. Miami is a place that i've been wanting to go visit! when i find the time to, i'll be asking you for suggestions! x

    www.beckspick.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. It will be my pleasure, dear Becks!
      Big hugs!

      Delete
  18. Que guapa! pero que guapa! preciosas tus fotos, increíble viaje! y con bronceado jaja. Genial poder disfrutar de unos días románticos y de calorcito. Acá hace tanto frió.

    Gracias por compartir tus fotos! besitos que estés super bien.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Siii, un frío horrible, Sue! Quiero volver a Miami!!!!!
      Besitos y gracias!!

      Delete
  19. This looks and sounds like the perfect romantic break in the sun! Your photos are beautiful and I especially like the first one with the row of white parasols and loungers. The weather looks amazing - oh how I wish we had some sun in the UK instead of rain!

    ReplyDelete
    Replies
    1. That was my same thought, miss b., I truly adore that first shoot, though. And the weather was perfect until the last day!, lucky us!!!;)
      Hugs, dear!

      Delete
  20. This is a lovely post and a great blog,maybe we could follow each other?

    ReplyDelete
  21. Ines,

    So glad you had such a lovely getaway. Miami looks beautiful. The beach looks just perfect. I did a double take when I saw your hubby because he looks so much like my daughter's friend's father that for a minute I thought "OMG Mr. Smith has two families!" Then I looked closer and realized it wasn't him at all. hee hee. My heart stopped for a minute. Your hubby has a twin out there.

    Enjoy catching up with the kids. Got your answers. Thanks for participating in the Smitten with Summer series!

    Love,
    Deb xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, Debbie!, I'm still laughing, I even have tears in my eyes!!!, Mr. Smith must be gorgeous, by the way!!! Heehee!!!!;)
      Kisses and hugs, dear!

      Delete
  22. omg nice capture.... love miami
    btw mind to fllw each other?
    jessillesilv.blogspot.com

    ReplyDelete
  23. Sweetie, I'm so glad you had such a good time! And oh my gosh, you are SO beautiful! As in, you're a model! Or should be, at least. I'm in love with your beachy photos too, of course. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha! Danie, you made my day sweetie!, next time I'm low in self-esteem I'm going to read your lovely comment!!!...
      Besos & Abrazos!

      Delete
  24. qué ganas de ir a la playa!!!!!! un beso!

    ReplyDelete
  25. great post dear^^
    come by and lets fllw each other if you love to do<3
    miss-monaaa.blogspot.com

    ReplyDelete
  26. Beautiful style.Loving your blog, maybe want to follow each other? If so just leave us a comment on our blog telling us that you are following us and we'll immediately follow your back!
    http://fashiono2.blogspot.com/
    xx

    ReplyDelete
  27. Ines, you are DROP-DEAD GORG! Love your suit, love your outfits and love to see you smiling :)
    xoxoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah, Ana! You made me blush!!!, We had a wonderful time,it was so much fun, my friend!
      Kisses and hugs!

      Delete
  28. Oh mom u look so Good in a swimsuit!

    I envy you didn't take us!!!

    But I guess you needed some time

    Love. Bit

    ReplyDelete
    Replies
    1. jaja! Thank you sweetie!
      Love u!
      Mom

      Delete
  29. You look amazing in a bikini, how many kids do you have? I'm totes jealous!!!;)
    xoxoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha! How kind of you, Caroline!!!
      I have three gorgeous kids, Ana, Bita & Luka!
      Big hugs!

      Delete