Tuesday, March 20, 2012

Classy travelling...



...Business trip, Voyage d'affaires, Geschäftsreise, Viajem de negócios, Zakenreis, Viaggio di affari, Viaje de negocios...


For the past five days, I’ve been shuttling between Santiago and Buenos Aires for work.


Let me tell you...

Los últimos tres días, estuve moviéndome entre Santiago y Buenos Aires por trabajo.

Déjenme contarles...



zoie loves
hepburn loves givenchy


I started out with a little roller suitcase...
Empecé con una pequeña maleta con ruedas...





ipad stylus blog









When in Buenos Aires,  I visited with clients, decided materials, drew planes...( I´m an architect.)
Una vez un Buenos Aires, visité clientes, decidí materiales, dibujé planos...(Soy arquitecto.)



During the first three days I worked... and worked... and worked...and then...Buenos Aires caught me...
Los primeros tres días trabajé...y trabajé...y trabajé...y entonces...Buenos Aires me atrapó...







San Telmo











Buenos Aires





Puerto Madero




Obelisco
Buenos Aires





El Ateneo








Books, lots of books!...Oh!, heart be still...
¡Libros. muchísimos libros!...¡Oh!, mi corazón se acelera...





La Boca


Caminito





When I´m traveling, for business or placer, this is my motto.
Cuando estoy viajando, por placer o negocios, este es mi lema.



a well traveled woman





Desayuno en Buenos Aires












Alfajor de maicena






Rib Eye
Ojo de Bife

Gnocchi
Ñoquis





The tradition of the Mate
La tradición del Mate


The Mate
El Mate



My weaknesses, when shopping in Buenos Aires...books, shoes and bags, in that order...
Mis debilidades, cuando hago compras en Buenos Aires...libros, zapatos y carteras, en ese orden...




Galerias Pacifico. Art & Shopping
Galerías Pacífico. Arte & Compras.





Shoes
Zapatos.




Handbag
Bolso de mano.



Shoulder bag
Bolso al hombro.






Shoes & Bags
Zapatos & Carteras



Here comes The bookshop, El Ateneo...and my precious!!!...books...
Aquí viene La librería, El Ateneo...y mis preciosos!!!...libros...





El Ateneo


More books!
¡Más libros!



Yesterday, I  returned to Santiago, my small suitcase, had been transformed into a mountain, and the stylish and gorgeous business traveller, (aka,  ME) well, I´m behind it...
Ayer, regresé a Santiago, mi pequeña maleta se había transformado en una montaña, y la elegante y magnífica viajera de negocios, (o sea, YO) bueno, yo estoy detrás...





zainkhan


No matter how far you travel, you can never get away from yourself.
Haruki Murakami 
No importa cuán lejos viajes, nunca podrás alejarte de ti mismo.

Haruki Murakami 


It´s great to be back!
Big hugs!
¡Es genial estar de vuelta!
¡Abrazos!

Inés





20 comments:

  1. Thanks for share!, Great links.
    xoxo

    ReplyDelete
  2. Ines, I love this!! Love the progression of photos and the story! It made me smile when you said that your suitcase turned into a small mountain. :) I didn't know you are an architect! That's so awesome! I went to school for interior design, but I've only taken a few classes in architecture.

    I have to go to these places someday!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh!, Danie, I hope you do, I think you will love Buenos Aires...
      I´m not surprised, your studies and style are reflected in your lovely Pasadya.
      Big hugs!
      Inés

      Delete
  3. Love stylish traveling...seems like a rarity these days...lots of pajama bottoms and flip flops. Glad you had a good trip!

    ReplyDelete
  4. have a nice day baby!!! thanks for your lovely comment on my blog!!
    LA MODE OUI C'EST MOI
    FACEBOOK
    BLOGLOVIN
    TWITTER

    ReplyDelete
  5. Hola Ines!
    Primeramente muchas gracias por tu comentario!
    me ha encantado este post!! yo soy de Barcelona, en España y también viajo muchísimo por trabajo (China, japón, India...etc..) y hace unos años por este mismo motivo descubrí tu país y me enamoré de tu tierra y tu gente...! dejé grandes amistades allí...!

    Me ha hecho especial ilusión un comentario desde Santiago!

    abrazos!
    xoxo
    http://self-dressed.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Que bueno que te gustó mi tierra!...Tu ciudad, Barcelona es definitivamente una lugar que me fascinaría conocer...Gaudí, Miralles...ah! me has hecho soñar...
      ¡Abrazos!
      Inés

      Delete
  6. nice pictures! makes me want to travel :)

    www.beckspick.com

    ReplyDelete
  7. la comida se ve riquisima!!!

    www.aroundlucia.com
    www.aroundlucia.com

    ReplyDelete
  8. Great post :)
    Xxo

    http://freedame-fashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. I love travelling!
    Nice pictures

    ReplyDelete
  10. It looks awesome. I'd love to visit one day. So glad you are having some fun mixed in with your business trip. xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Debby, when I travel for business, I love to leave some time to me, to enjoy the place I´m visiting, to create memories...and I always have the best memories from Buenos Aires...
      Big hugs!
      Inés

      Delete
  11. Buenos Aires looks beautiful. I can see why you'd love shopping there and I totally agree with you about eating like a local when you travel cause they obviously know about the good food.

    Thanks for your kind well wishes Inés! I was quite sick but 'm actually feeling pretty good right now so I'm living it up while it lasts :)

    rolala loves

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh! Rolala, it´s a beautiful city...the food is amazing, and the locals...gorgeous!
      Hugs!
      Inés

      Delete
  12. I'm so so so soooo happy I discovered your blog and I can't believe that the 1st post I read was about BA. That's where I was married last year, a city very close to my heart! It's VERY easy to shop like crazy there!!!

    ReplyDelete
  13. Ahhhh! The joy of traveling. I need some.

    ReplyDelete
  14. thanks for your lovely comment on my blog, i'm waiting for your new post :)
    LA MODE OUI C'EST MOI
    FACEBOOK
    BLOGLOVIN
    TWITTER

    ReplyDelete
  15. Another beautiful post! I'm the one who always says if you manage to stay stylish during a 10hr flight you ARE stylish:)

    Xx

    Alexandra

    www.fashion-bridge.blogspot.com

    ReplyDelete