As most of us already know, October is Breast Cancer Awareness Month and pink should be everywhere! That's why I decided to try and provide a little context to what this whole breast cancer awareness is about... it's not just an excuse to say "boobies" and "tatas"!!!
Como la mayoría de nosotros ya sabemos, Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama ¡y el rosa debe estar en todas partes! Es por eso que decidí intentar ofrecer un pequeño contexto sobre lo que esta toma de conciencia sobre el cáncer de mama trata...¡que es mucho más que una excusa para decir "pechugas" y "tetas"!
If you or someone close to you is a survivor, or if you just want to show some support in pink, these are same great ways to do so!
Si tú o alguien cercano a ti es un sobreviviente, o si lo que deseas es mostrar algo de apoyo en rosa, ¡estas son algunas buenas formas de hacerlo!
Choose pink, in roses to your home, or like a pattern in pants...
Elige color de rosado en rosas para su casa, o como un estampado en pantalones...
Choose pink to dress...
Elige rosa para vestir...
Whatever is warm or cold where you live...
Ya sea cálido o frío a donde vives...
Choose pink if you are a woman...
Elige rosado si eres mujer...
Choose pink if you are a man...
Elige rosado si eres hombre...
The color pink this month symbolizes awareness, and support...no matter if it's in lovely ballerinas...
El color rosa, este mes simboliza conciencia y apoyo...no importa si es en unas adorables ballerinas...
...or in amazing heels...
...o en unos tacones increíbles...
...or delicate and absolutely stylish purses.
No matter the shade of pink you choose...
...o en delicados y absolutamente estilosos bolsos de mano.
No importa el tono de rosado que elijas...
No le temas al futuro.Just choose to wear pink...pink means hope. It is a positive color which inspires warm and comforting feelings, and a sense that everything will be okay...
Sólo elige usar rosado...rosa significa esperanza. Es un color positivo que inspira sentimientos de afecto y confort, y la sensación de que todo va a estar bien...
Usa rosado en la cabeza...
Bebe rosado...
Drive pink...
Conduce rosado...
Ilumina en rosa, celebra en rosado...
...or simply use a pink ribbon...
...o simplemente usa una cinta rosa...
The Pink Ribbon was created by Evelyn Lauder and Alexandra Penney, editor in chief of Self magazine to create a symbol of breast cancer awareness. You can check support Estee Lauder Breast Cancer Awareness Campaign on Facebook.
la Cinta Rosa fue creada por Evelyn Lauder y Alexandra Penney, editora en jefe de la revista Self para crear un símbolo de la conciencia sobre el cáncer de mama. Puedes confirmar tu apoyo a la Campaña de Concienciación sobre el Cáncer de Mama de Estee Lauder en Facebook.
Breast Cancer Awareness is not just for people with cancer, its not just for women, and it's not all done in one month.
I would like to encourage everyone to go get screened, or at least to pass along the message to someone who should. If breast cancer is detected early and localized, 90% survive more than five years. Don’t waste time practice early detection and encourage loved ones to do the same.
La Concientización sobre el Cáncer de Mama no es sólo para las personas con cáncer, no es sólo para las mujeres, y no todo debe hacerse en un mes.
Me gustaría alentar a todos a realizarse los chequeos de detección, o por lo menos a transmitir este mensaje a alguien que debería hacérselos. Si el cáncer de mama se detecta y localiza temprano, un 90% de los casos sobrevive por más de cinco años. No pierdas más tiempo, practica la detección temprana y alienta a tus seres queridos a hacer lo mismo.
Breast Cancer Awareness is not just for people with cancer, its not just for women, and it's not all done in one month.
I would like to encourage everyone to go get screened, or at least to pass along the message to someone who should. If breast cancer is detected early and localized, 90% survive more than five years. Don’t waste time practice early detection and encourage loved ones to do the same.
Me gustaría alentar a todos a realizarse los chequeos de detección, o por lo menos a transmitir este mensaje a alguien que debería hacérselos. Si el cáncer de mama se detecta y localiza temprano, un 90% de los casos sobrevive por más de cinco años. No pierdas más tiempo, practica la detección temprana y alienta a tus seres queridos a hacer lo mismo.
There are many things we can do to get involved and show our support such as donating money or wearing a pink ribbon or turning our posts pink to rise awareness.
Hay muchas cosas que podemos hacer para involucrarnos y demostrar nuestro apoyo, como donar dinero o usar un lazo de color rosa o colorear nuestras posts de rosado y así aumentar la concientización.
October not only is breast cancer awareness month, but it's also Domestic Violence Awareness month. You can show your support by following Project Strength or in Facebook,
Octubre no sólo es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, sino también el mes de la Concientización sobre el Abuso Doméstico. Tú puedes mostrar tu apoyo siguiendo Project Strength o en Facebook, porque en el compartir está el alivio.
Por favor, cuéntame ... cómo estás tú, haciendo una diferencia?
Inés
PS 1: Of course if it isn't enough pink already to you, then check here.
PD 1: Claro que si no tuviste suficiente rosado todavía, entonces chequea aquí.
PS 2: I want to especially thank Evi, from talking about f for having thought about me for her nominations to One Lovely Blog Award!
! I'll be answering all your questions and introducing my nominees in my upcoming post...I´m so excited!
PD 2: Quiero agradecer muy especialmente a Evi, de talking about f por haber pensado en mi para sus nominaciones para el One Lovely Blog Award! Estaré contestando tus preguntas y presentando a mis nominados en mi próximo post...¡Estoy tan contenta!
Octubre no sólo es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, sino también el mes de la Concientización sobre el Abuso Doméstico. Tú puedes mostrar tu apoyo siguiendo Project Strength o en Facebook, porque en el compartir está el alivio.
Please, let me know...how you are making a difference?
Big hugs!
¡Grandes Abrazos!
PS 1: Of course if it isn't enough pink already to you, then check here.
PD 1: Claro que si no tuviste suficiente rosado todavía, entonces chequea aquí.
PS 2: I want to especially thank Evi, from talking about f for having thought about me for her nominations to One Lovely Blog Award!
! I'll be answering all your questions and introducing my nominees in my upcoming post...I´m so excited!
PD 2: Quiero agradecer muy especialmente a Evi, de talking about f por haber pensado en mi para sus nominaciones para el One Lovely Blog Award! Estaré contestando tus preguntas y presentando a mis nominados en mi próximo post...¡Estoy tan contenta!