Simply Pink & Awareness

Breasts, Boobies, Tits, Tatas, Seins, Seios, Peitos, Brüste, Bryster, сиськи, грудь, Sise, Dojke, βυζιά, στήθος, Cycki, Piersi, 胸部, 乳房, Tette, Seni, Pechos, Pechugas, Mamas, Senos, Tetas...

As most of us already know, October is Breast Cancer Awareness Month and pink should be everywhere! That's why I decided to try and provide a little context to what this whole breast cancer awareness is about... it's not just an excuse to say "boobies" and "tatas"!!!

Como la mayoría de nosotros ya sabemos, Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama ¡y el rosa debe estar en todas partes! Es por eso que decidí intentar ofrecer un pequeño contexto sobre lo que esta toma de conciencia sobre el cáncer de mama trata...¡que es mucho más que una excusa para decir "pechugas" y "tetas"!

If you or someone close to you is a survivor, or if you just want to show some support in pink, these are same great ways to do so!

Si tú o alguien cercano a ti es un sobreviviente, o si lo que deseas es mostrar algo de apoyo en rosa, ¡estas son algunas buenas formas de hacerlo!

Choose pink, in roses to your home, or like a pattern in pants...

Elige color de rosado en rosas para su casa, o como un estampado en pantalones...

Choose pink to dress...

Elige rosa para vestir...

Whatever is warm or cold where you live...
Ya sea cálido o frío a donde vives...

Choose pink if you are a woman...

Elige rosado si eres mujer...

Choose pink if you are a man...

Elige rosado si eres hombre...

The color pink this month symbolizes awareness, and support...no matter if it's in lovely ballerinas...

El color rosa, este mes simboliza conciencia y apoyo...no importa si es en unas adorables ballerinas...

...or in amazing heels...

...o en unos tacones increíbles...

...or delicate and absolutely stylish purses.
No matter the shade of pink you choose...

...o en delicados y absolutamente estilosos bolsos de mano.

No importa el tono de rosado que elijas...

No le temas al futuro.

Just choose to wear pink...pink means hope. It is a positive color which inspires warm and comforting feelings, and a sense that everything will be okay...

Sólo elige usar rosado...rosa significa esperanza. Es un color positivo que inspira sentimientos de afecto y confort, y la sensación de que todo va a estar bien...

Use pink in your head...

Usa rosado en la cabeza...

Drink pink...

Bebe rosado...

Drive pink...

Conduce rosado...

Illuminate in pink, celebrate in pink...

Ilumina en rosa, celebra en rosado...

...or simply use a pink ribbon...
...o simplemente usa una cinta rosa...

The Pink Ribbon was created by Evelyn Lauder and Alexandra Penney, editor in chief of Self magazine to create a symbol of breast cancer awareness. You can check support Estee Lauder Breast Cancer Awareness Campaign on Facebook.

la Cinta Rosa fue creada por Evelyn Lauder y Alexandra Penney, editora en jefe de la revista Self para crear un símbolo de la conciencia sobre el cáncer de mama. Puedes confirmar tu apoyo a la Campaña de Concienciación sobre el Cáncer de Mama de Estee Lauder en Facebook.

Breast Cancer Awareness is not just for people with cancer, its not just for women, and it's not all done in one month.
I would like to encourage everyone to go get screened, or at least to pass along the message to someone who should. If breast cancer is detected early and localized, 90% survive more than five years. Don’t waste time practice early detection and encourage loved ones to do the same. 

La Concientización sobre el Cáncer de Mama no es sólo para las personas con cáncer, no es sólo para las mujeres, y no todo debe hacerse en un mes.
Me gustaría alentar a todos a realizarse los chequeos de detección, o por lo menos a transmitir este mensaje a alguien que debería hacérselos. Si el cáncer de mama se detecta y localiza temprano, un 90% de los casos sobrevive por más de cinco años. No pierdas más tiempo, practica la detección temprana y alienta a tus seres queridos a hacer lo mismo.

There are many things we can do to get involved and show our support such as donating money or wearing a pink ribbon or turning our posts pink to rise awareness.

Hay muchas cosas que podemos hacer para involucrarnos y demostrar nuestro apoyo,  como donar dinero o usar un lazo de color rosa o colorear nuestras posts de rosado y así  aumentar la concientización.

October not only is breast cancer awareness month, but it's also Domestic Violence Awareness month. You can show your support by following Project Strength or in Facebook,
Octubre no sólo es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, sino también el mes de la Concientización sobre el Abuso Doméstico. Tú puedes mostrar tu apoyo siguiendo Project Strength o en Facebook, porque en el compartir está el alivio.

Please, let me know...how you are making a difference?

Por favor, cuéntame ... cómo estás tú, haciendo una diferencia?

Big hugs!

¡Grandes Abrazos!

Inés



PS 1: Of course if it isn't enough pink already to you, then check here.
PD 1: Claro que si no tuviste suficiente rosado todavía, entonces chequea aquí.

PS 2: I want to especially thank Evi, from talking about f for having thought about me for her nominations to One Lovely Blog Award!
! I'll be answering all your questions and introducing my nominees in my upcoming post...I´m so excited!
PD 2: Quiero agradecer muy especialmente a Evi, de talking about f por haber pensado en mi para sus nominaciones para el One Lovely Blog Award! Estaré contestando tus preguntas y presentando a mis nominados en mi próximo post...¡Estoy tan contenta! 

Classy Pink

...Rose, Roze, ροζ, Różowy,  Bándearg, 粉红色, Rosa...

This was one of those weeks with half a million unfinished projects, plenty of appointments, invitations almost every evening and guests at home, it was starting to feel like a roller coaster...I thought of slowing things down a little with perfectly pale and pretty glimpses of pink, just to remember the more carefree days of my childhood...
Esta fue una de esas semanas con medio millón de proyectos sin terminar, llena de compromisos, invitaciones casi todas las noches y huéspedes en casa, estaba empezando a sentirse como una montaña rusa...Pensé en calmar un poco las cosas con pálidos y preciosos asomos rosados, solo para recordar esos días despreocupados de la niñez...

¡Hola!

Pink is often a color we love or hate, it has that appeal. Soft and subtle it is delicate, peaceful and gentle, but bold and vibrant shocking pink can be emotional and stimulating to your senses.

El rosa es un color que amamos u odiamos, tiene esa cualidad. Si es suave y discreto se percibe delicado y relajado, pero si es fuerte y vibrante el rosa puede ser poderosamente emotivo y estimulante. 

Pink is always a girls favorite color, perhaps because it is friendly and protective, warm and delicate.
El rosa es siempre un favorito para las chicas, quizás porque es amigable y confiable, cálido y delicado.

Once looked at as a color reserved for little girls, pink is becoming the color of female power and is soaring to the top of fashion trends.

Antes se consideraba un color reservado para niñitas, pero hoy, el rosado se ha transformado en un símbolo del poder femenino y ha escalado al tope de las tendencias en moda.

Prada bag and wallet.

The trick is to use select pieces to accentuate the overall look.    

El truco es usar piezas selectas para acentuar el aspecto general.

Brighter pinks are youthful, fun, and exciting, while vibrant pinks have the same high energy as red; they are sensual and passionate without being too aggressive.

Los rosas brillantes son juveniles, alegres y excitantes, mientras que los más vibrantes tienen la misma energía que el rojo; sensuales y apasionados pero sin ser agresivos.

Valentino

Pink is often viewed as kitschy or even vulgar, cheap, tasteless, artificial or superficial, resulting from an inappropriate context.
El rosado es muchas veces considerado Kitsch o incluso vulgar, barato, de mal gusto, artificial o superficial, esto generalmente se  debe a un contexto inapropiado.

Genders respond to pink differently, most men reject pink categorically. They are under false impression pink would diminish their masculinity, or take away their potency, or make them look weak.

Los géneros responden al rosa de forma diferente, muchos hombres lo rechazan categóricamente. Piensan erróneamente que el rosado disminuiría su masculinidad, o les restará potencia y los hará ver débiles.

It is a stylish color and while generally considered feminine, it’s not just for girls! Are you man enough to wear Pink?
Es un color con mucho estilo y si bien generalmente es considerado femenino, ¡no es solo para chicas! ¿Eres lo suficientemente hombre como para usar rosa?

Fortunately or unfortunately, pink makes us crave sugar.

Afortunadamente o desafortunadamente, el rosado nos hace anhelar el azúcar.

Pastries taste better when they come out of pink boxes or served on pink plates, this is a fact, and it only works with sweets!.

Las confituras saben mejor cuando salen de cajas rosadas o están servidas en platos rosados, esto es un hecho, ¡y sólo funciona con los dulces!.

The key to decorating with pink is to prevent the color from overpowering the space.

La clave para decorar con rosa es evitar que este color domine el espacio.

Pink creates energy and adds an element of fun to any room. It’s just the right balance between  sophistication and fun.

El rosa estimula la energía y agrega un toque divertido a cualquier ambiente. Es el balance perfecto entre sofisticación y diversión.

There are plenty of home accessories in all shades of pink, so use them to add extra focus and interest to your room.

Existen gran variedad de accesorios en todas las gamas del rosado, úsalos para agregar en foco adicional de interés a tu habitación.

Do not forget that accessories are accents and should be added with intent and restraint. If you pile on the pink, you are likely to get a lot of push back from the guys. 

No olvides que los accesorios son acentos y deben agregarse con cuidado y no sobrepasarse. Si te excedes con el rosado, seguramente vas a tener mucha resistencia de parte de los varones.

Think of the use of pink in everyday language and you can see how it is perceived as mostly a positive color. A healthy person is sometimes referred to as "In the pink", content and happy people are described as  "tickled pink".

Piensa en los usos que le damos al rosa en el día a día y verás que habitualmente lo percibimos como un color positivo. Una persona sana es a veces descripta como "rosada", la gente contenta y feliz está "rozagante".

Olympic eye candy...Caramelo olímpico para los ojos...

The immense power of color pink springs from the fact that no other color addresses us with such intensity that it poses a genuine challenge to our emotions. No doubt, it is one of the most vigorously rejected colors of them all. The reasons why so many people reject pink vary, depending upon historical and cultural factors, social implications, as well as personal experience.

El inmenso poder del color rosa deriva del hecho que ningún otro color nos atrae con tal intensidad ni es un verdadero desafío para nuestras emociones. Sin ninguna duda, es uno de los colores más vigorosamente rechazados. Y las razones de este rechazo varían y dependen de factores culturales, históricos, sociales y también de experiencias personales.

No other color does that to people.That's why pink color is such a great weapon. One that repels without being repellent. Pink repels aggressive people. And aggressive people reject pink. Pink is a feel-good color...

Ningún otro color tiene este efecto en la gente. Es por eso que el rosa puede ser un arma poderosa. Es un color que repele, sin ser repelente. El rosa repele a la gente agresiva. Y la gente agresiva rechaza el rosado. El rosa es un color para sentirse bien.

So...How do you feel about the color PINK?

Entonces...¿Cómo te hace sentir el ROSA?

Big hugs!

¡Abrazos!

Inés