Saturday, May 26, 2012

Simply Holidays...

...Vacances, Feiertage, Feriados, Vakantie, 
Feste, Vacaciones...

Yes!, it's that time of the year again here, in the South 
end of the world.  Autumn break has just started and 
I'm honestly so excited I can't even type properly...
Si!, llegó esa época del año otra vez, aquí, en el extremo 
Sur del mundo.  Comenzó el receso de Otoño y la verdad es
que estoy tan emocionada que no puedo ni tipear bien...



  

   









             

  






Contrary to popular belief, this holidays are not the equivalent 
of relaxing afternoons and quiet mornings. Quite the opposite. 
Autumn recess  mean to me, motherhood at its finest...
En contra de la creencia popular, estas vacaciones no equivalen 
a tardes relajadas o mañanas tranquilas. Todo lo contrario. 
El receso de Otoño para mí significa maternidad a pleno...
I’ll have my kids running around the house 24/7, my daughter 
who needs a lift everywhere everyday at the least desirable 
time and, holidays mean to my kids,  free time to hang out with 
friends...in my house, of course!... And by that I mean big 
delicious feasts that made up for the cold and boring weather, 
tons and tons of food, yep!...mine’s (and their friends), 
are growing kids.  
Tendré a mis niños corriendo por la casa 24/7, mi hija que necesita 
que la acerque a algún lado todos los días, en los momentos menos 
oportunos, y, vacaciones significan para mis hijos, rienda 
suelta para invitar amigos...a casa, obvio!...
Lo que representa 
enormes cantidades de comida para mitigar el clima frío y el tedio,  
más bien toneladas de comida, sip!...mis niños (y sus amigos), 
están en crecimiento...
Speaking of which, this is also the perfect time to visit 
our beach house and get away from the city and the chaos. 
If you're a mother, you will understand...Keeping 
my kids entertaining without destroying the entire house 
can only last so long. 
Por lo tanto, es también el momento ideal para ir a la casa 
de la playa y alejarnos de la ciudad y del caos. Si eres mamá, 
me vas a entender...Mantener a los peques entretenidos sin 
destruir toda la casa solo se consigue por un tiempo limitado.
The beach is the perfect distraction! Besides, going to the movies, 
sleeping until noon and inviting friends to play are fun only 
for the first couple of days... That being said, I will spend 
the next two weeks trying to make the best of this vacations and 
hopefully, I won't lose my mind.
¡La playa es la distracción perfecta!, Además, ir al cine, dormir 
hasta tarde e invitar amigos a jugar solo es divertido por 
unos días... Dicho esto, Intentaré pasar las próximas dos 
semanas tratando de hacer lo mejor de estas vacaciones y con 
suerte, conseguiré mantener la cordura.
The good thing is I will spend lots of time with my boys, 
my gorgeous Ana and my dearest friends... Nothing beats 
family time! So I will stop rambling and start making plans for 
the weekend. First thing first: beach house. I can already hear 
the angels singing!
Lo bueno es que pasaré mucho tiempo con mis hombres, con mi 
preciosa Ana y mis amigos...¡No hay nada mejor que pasar tiempo 
con la familia!. Así que voy a dejar de divagar y empezaré 
a organizar este fin de semana. Para empezar...la playa...
Ya puedo oír a los ángeles cantando!

Hope you enjoy the weekend!
Espero que disfruten el fin de semana!

Big hugs!
¡Abrazos!


Inés



19 comments:

  1. Have a great great fun at your holidays with your amazing and beautiful children!!
    Best Regards
    Miss Margaret Cruzemark
    http://margaretcruzemark.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank u, Miss Margaret...I'll try...;)
      Hugs, dear!

      Delete
  2. Your children are so cute!
    Lovely post! LOL:D
    xoxo

    ReplyDelete
  3. wonderful photos...lovely <3!!!kisses

    ReplyDelete
  4. Beautiful children! all of them! I know vacations for kids mean more work for moms! but I am glad to hear you have found a way to entertain and share! happy weekend!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I love having them with me...but sometimes is hard to remember, actually right now there are 5 thirteen years old boys here!...help!
      Big hugs!

      Delete
  5. Pero qué guapos son tus niños, Inés!
    Saludos desde Andalucía!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No son hermosos?, Gracias Rosario!,
      Abrazo!

      Delete
  6. Cute photos!
    And I say its about time to hit the beach.

    ReplyDelete
  7. Gorgeous children! And great candid shots, I can really feel their happiness...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh!, thank u, Rosa...I think so!...they are really sparkling, most of the time!
      Big hugs, dear!

      Delete
  8. Your kids are beautiful. Families are a special kind of chaotic togetherness. I found that after my son left for college I missed the hurried pace, the often-too-loud house, and all the personalities and drama associated with it! Have fun w/ your sweet children. xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank u, Debbie!...I'm doing my best!...today there are two, thirteen years old, three, seven years old boys, and three, seventeen years old girls...They are all so much fun!...
      Hugs!

      Delete
  9. your kids are so adorable! hope you had a nice weekend :)

    www.beckspick.com

    ReplyDelete
  10. Lovely, happy photos of your children! Have a great holiday.
    http://missbbobochic.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  11. Me encantan tus chicos! Puedo ver algunos pequeños aportes del padre... Muy pequeños..
    Beso grande
    Esteban

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pequeñísimos!...jijiji!
      Te amo!

      Delete