Classy Getaway...

...Escapade,Doživetje, Escapadela, Flucht, απόδραση, Bijeg, Fuga, 逃生, Escapada...

I can’t believe how quickly the last few months have flown by, September already?
No puedo creer lo rápido que volaron los últimos meses, ¿Ya es Septiembre?

It’s supposed to hit 80 here today. So, if you think I’m going to spend one more second than I have to on my laptop, you’re crazy!
Se supone que tendremos unos 26 grados hoy. Así que, si piensan que voy a pasar un segundo más de lo necesario en mi laptop, ¡están locos!

By the time you read this message, it will be well on my way out of town to our beach house for a few days...

Para cuando lean este mensaje, estaré bien en mi camino fuera de la ciudad, hacia nuestra casa en la playa por unos días...

Nothing can compare to the feeling of toes in the sand and saltwater "kisses"...

Nada se comparara a la sensación de los pies en la arena y los "besos" del agua salada...

My handsome Bita...

...and that perfect feeling of all the time in the world...

...y esa sensación perfecta de tener todo el tiempo del mundo...

Desconéctate. Libera tu mente. Vé afuera. Mira al cielo. Disfruta de la belleza del mundo
real. Intercambia una sonrisa. Recupera el tiempo libre. Actualiza tu estado, no solo tu
estatus. Desconéctate para volver a conectarte.

...completely technology-free...

...libres de tecnología completamente...

San Alfonso del Mar. Algarrobo. Chile. South Pacific.

San Alfonso del Mar. Algarrobo. Chile. South Pacific.

...as one should be when surrounded by sand, blue skies and magnificently crashing waves...
...como debe ser, estando rodeados de arena, cielos azules y magníficas olas rompiendo...

And whether beachside or poolside, pure languidness and sunlight all around...

Y ya sea junto a la playa o en la piscina, languidez pura y luz solar alrededor...

South Pacific sunset. San Alfonso del Mar.  Algarrobo. Chile. View from my bedroom.

Having awakened an hour impossible, I could see the most spectacular sunrise on the first day of September, rising through the snowy mountains of Santiago, with clouds of an indescribably and vibrant shade of pinkish coral color, outlined in silver...

Habiendo despertado a una hora imposible, pude ver el amanecer más espectacular en el primer día de septiembre, elevándose por las montañas nevadas de Santiago, con nubes de un impresionante y vibrante color coral rosado, delineadas en plata ...

...and once in San Alfonso, there will be long beach walks, delicious sea food, simple, effortless and comfortable clothes, extremely competitive board games with the children, late dinners outside under the sunset...and tomorrow...

... y una vez en San Alfonso, habrá largas caminatas por la playa, mariscos y pescados deliciosos, ropa sencilla, simple y cómoda, extremadamente competitivos juegos de mesa con los niños, cenas tardías afuera, bajo la puesta de sol...y mañana...

...tomorrow, I'll wake up with the loud sound of the waves outside my window, and the laughter of my men while having breakfast and planning adventures and treasure hunting at the beach...

...mañana, me despertaré con el sonido estruendoso de las olas frente a mi ventana, y la risa de mis hombres mientras desayunan y planifican aventuras y búsquedas de tesoros en la playa...

...happiness is knowing you are working your butt off day after day and it's actually getting you somewhere...

 ...closer to your dreams.

 ...la felicidad es saber que te estás rompiendo el trasero trabajando día a día y en realidad te está llevando a alguna parte... 

... más cerca de tus sueños.

Where would you like to wake up tomorrow?
tell me! I want to know...

¿A dónde te gustaría despertarte mañana?

¡Cuéntame! Quiero saber...



Big hugs!
¡Abrazos!


Inés


PS: Of course if you want another getaway story, then check here o here.
PD: Claro si quieres otra escapada de fin de semana, entonces chequea aquí  o aquí.