Simply Weekend...

...Wochenende, Fim de semana, Fine Settimana, Fin de Semana...

This Sunday we are heading to our beach house, which, if I may add, is only an hour away. Perfect, when you’re traveling with loud and impatient boys (that also includes my husband).

Este domingo estamos saliendo para la casa de la playa, que, les cuento, queda sólo a una hora de distancia. Perfecto, cuando estás viajando con chicos ruidosos e impacientes (lo que incluye a mi marido).  

We are starting Autumn here in the Southern end of the World, and this is kind of how the beach looks like now...

Estamos comenzando el otoño, aquí en el sur del mundo, y así es más o menos como se ve la playa ahora...

I absolutely love it!
Me encanta, ¡absolutamente!

The simple combination of cold weather and the sound of the ocean is so inviting I wish I could stay there forever.

La combinación del clima frío y el sonido del mar es tan atrapante que podría quedarme allí por siempre.

I couldn't be happier about leaving the big city and all its worries behind, even if it’s only for 24 hours. 

Estoy tan feliz de dejar la gran ciudad y sus problemas detrás, aunque solo sea por 24 horas. 

I'm looking forward to nothing but an open road followed by lots of good food, excellent company (my boys, my girl and my love) and maybe even a long walk on the beach!...

Ya me estoy viendo...la ruta despejada, una deliciosa comida, la mejor compañía (mis niños, mi nena y mi amor) y tal vez una larga caminata en la playa!...

I’ll tell you how it went on Monday!

Les cuento cómo me fue el lunes!

Hope you’re all having a wonderful Sunday!

¡Les deseo a todos un domingo maravilloso!

Big hugs!

¡Abrazos!

Inés