Simply Mom...

...Maman, Mamma, mamãe, Mamá...

You surpass all the requirements, Mom!...

¡Tú superas todos los requisitos, Mami!...

  

        

  

    My gorgeous Mom...

    Mi estupenda Mamá...

Position: Mother, Mom, Mama.

Posición: Madre, Ma, Mamá.

Job description: Long term, permanent, chaotic environment, team players needed.
Candidates must posses excellent communication and organizational skills and be willing to work 24hrs shifts, including weekends. 
Also some overnight travel required, including trips on rainy weekends and endless sports tournaments. 

Note: travel expenses not reimbursed.

Descripción del trabajo: Largo plazo, permanente, ambiente caótico, compañeros de trabajo necesarios.

Candidatos deben tener excelentes habilidades de comunicación y organización y estar dispuestos a trabajar turnos de 24hrs, incluidos los fines de semanas. 

Ademas algunos viajes de noche, incluso en fines de semana lluviosos e interminables campeonatos deportivos. Nota: gastos de viaje no reembolsados. 

Responsibilities & Capabilities: The rest of your life. Must be willing to be temporarily hated until someone needs $5.

Must possess the physical condition to go from 0 to 60 mph in 3 seconds flat, in case the screams from the room are not someone just crying wolf.

Must have ability to plan and organize social gatherings for all ages and homework projects. 

Must be willing to be indispensable one minute, an embarrassment the next.

Must handle assembly of thousands of plastic toys and battery operated devices. 

Must always hope for the best but prepared for the worst.

Must assume final, complete responsibility for the quality of the end product.

Responsibilities also include floor maintenance and janitorial work throughout the facility.

Responsabilidades & Habilidades: El resto de su vida. Estar dispuesto a ser temporalmente odiada hasta que alguien necesite 5$.

Debe poseer el estado físico para ir de 0 a 90 km en 3 segundos, en caso que los gritos provenientes de la pieza no sean una simple falsa alarma.

Debe tener la habilidad de planear y organizar eventos sociales para todas las edades y proyectos escolares. 

Debe estar dispuesta a ser indispensable un minuto, y una vergüenza el otro.

Debe manejar el montaje de miles de juguetes de plastico y aparatos a bateria. 

Debe esperar lo mejor, pero estar preparada para lo peor.

Debe asumir completa responsabilidad por el resultado final del producto.

Las responsabilidades también incluyen el mantenimiento de los pisos y limpieza en todas las instalaciones.

Possibility for Advancement & Promotion: Virtually none. Your job is to remain in the same position for ever, without complaining, constantly updating your skills so that those in your charge can someday surpass you. 

Posibilidades de Ascensos & Promociones: Virtualmente ninguno. Tu trabajo consiste en mantenerse en la misma posición para siempre, sin quejarse y constantemente mejorando sus habilidades para que así los que están a su cargo puedan superarla algún día. 

Happy Mothers day to all the amazing mamas out there! 

!Feliz día de la Madre para todas las increíbles mamás!

Big Hugs!

¡Abrazos!

Inés