Saturday, September 1, 2012

Classy Getaway...

...Escapade,Doživetje, Escapadela, Flucht, απόδραση, Bijeg, Fuga, 逃生, Escapada...

I can’t believe how quickly the last few months have flown by, September already?
No puedo creer lo rápido que volaron los últimos meses, ¿Ya es Septiembre?

It’s supposed to hit 80 here today. So, if you think I’m going to spend one more second than I have to on my laptop, you’re crazy!
Se supone que tendremos unos 26 grados hoy. Así que, si piensan que voy a pasar un segundo más de lo necesario en mi laptop, ¡están locos!




By the time you read this message, it will be well on my way out of town to our beach house for a few days...
Para cuando lean este mensaje, estaré bien en mi camino fuera de la ciudad, hacia nuestra casa en la playa por unos días...






Nothing can compare to the feeling of toes in the sand and saltwater "kisses"...
Nada se comparara a la sensación de los pies en la arena y los "besos" del agua salada...


My handsome Bita...

...and that perfect feeling of all the time in the world...
...y esa sensación perfecta de tener todo el tiempo del mundo...


Desconéctate. Libera tu mente. Vé afuera. Mira al cielo. Disfruta de la belleza del mundo
real. Intercambia una sonrisa. Recupera el tiempo libre. Actualiza tu estado, no solo tu
estatus. Desconéctate para volver a conectarte.

...completely technology-free...
...libres de tecnología completamente...



San Alfonso del Mar. Algarrobo. Chile. South Pacific.

San Alfonso del Mar. Algarrobo. Chile. South Pacific.

...as one should be when surrounded by sand, blue skies and magnificently crashing waves...
...como debe ser, estando rodeados de arena, cielos azules y magníficas olas rompiendo...





And whether beachside or poolside, pure languidness and sunlight all around...
Y ya sea junto a la playa o en la piscina, languidez pura y luz solar alrededor...




South Pacific sunset. San Alfonso del Mar.  Algarrobo. Chile. View from my bedroom.


Having awakened an hour impossible, I could see the most spectacular sunrise on the first day of September, rising through the snowy mountains of Santiago, with clouds of an indescribably and vibrant shade of pinkish coral color, outlined in silver...
Habiendo despertado a una hora imposible, pude ver el amanecer más espectacular en el primer día de septiembre, elevándose por las montañas nevadas de Santiago, con nubes de un impresionante y vibrante color coral rosado, delineadas en plata ...

...and once in San Alfonso, there will be long beach walks, delicious sea food, simple, effortless and comfortable clothes, extremely competitive board games with the children, late dinners outside under the sunset...and tomorrow...
... y una vez en San Alfonso, habrá largas caminatas por la playa, mariscos y pescados deliciosos, ropa sencilla, simple y cómoda, extremadamente competitivos juegos de mesa con los niños, cenas tardías afuera, bajo la puesta de sol...y mañana...

...tomorrow, I'll wake up with the loud sound of the waves outside my window, and the laughter of my men while having breakfast and planning adventures and treasure hunting at the beach...
...mañana, me despertaré con el sonido estruendoso de las olas frente a mi ventana, y la risa de mis hombres mientras desayunan y planifican aventuras y búsquedas de tesoros en la playa...

...happiness is knowing you are working your butt off day after day and it's actually getting you somewhere...
 ...closer to your dreams.
 ...la felicidad es saber que te estás rompiendo el trasero trabajando día a día y en realidad te está llevando a alguna parte... 
... más cerca de tus sueños.


Where would you like to wake up tomorrow?
tell me! I want to know...
¿A dónde te gustaría despertarte mañana?
¡Cuéntame! Quiero saber...



Big hugs!
¡Abrazos!


Inés


PS: Of course if you want another getaway story, then check here here.
PD: Claro si quieres otra escapada de fin de semana, entonces chequea aquí  aquí.


48 comments:

  1. I just love all these pics with the amazing places near the sea where you can seat, relax and have a great time. I love vacations so much and travelling ofcourse. I wish i had so much money that i could travel all around the world. Great post my dear.
    Best wishes for a relaxed weekend.
    Miss Margaret Cruzemark
    http://margaretcruzemark.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. La cara de "todo el tiempo del mundo" es genial! Muy buenas fotos y descripciones!
    Habrá que rajarse ...
    Beso grande!

    ReplyDelete
  3. I'll just repeat your words to answer your question about where I would like to wake up tomorrow: 'Sand, blue skies and magnificently crashing waves'!

    It is the Labour Day long weekend here in Canada, officially this marks the end of our summer. And I'm sad. The air is already cooler, and I have put the lights back on my bicycle for my morning ride into work; the sunrise is later and later in the day. Soon the fall and winter rain will be upon us.

    So I will take your advice (as I have been this whole week), stay off my computer and go outside.

    Have a wonderful weekend, Ines!

    ReplyDelete
  4. Sure! I'm following you too :)

    http://fashionandthecity-r.blogspot.pt

    Besos
    Rita

    ReplyDelete
  5. Envy you too much! Beach house is one of the so few reasons why we shud be grateful of living on the earth <3 And the other reason (where I would also want to wake up at tomorrow) is a blooming lavender field <33

    ReplyDelete
  6. That place in Chile looks amazing! Have a great time at the beach. Can't wait to hear all about it. :)

    ReplyDelete
  7. Vaya fotos más bonitas.
    Transmiten mucha paz y tranquilidad.
    Y tus palabras son hermosas.
    Un Besazo :)
    Paula

    www.pauladeiros.com

    ReplyDelete
  8. Have a wonderful getaway with your family Ines! We usually rent a home in the mountains or lake side during the summer for a few days. As much as I enjoyed Europe this summer, I came back exhausted (in a good way!) and really appreciated the downtown at our rental home in Canada. Growing up along the Southern CA coast, I miss those 80 degree at this time of year... however the cool crisp air and lush green of the Pacific Northwest is a welcome change. Your beach house view is amazing and the perfect spot for a leisurely dinner with loved ones!

    leslie

    ReplyDelete
  9. great photos
    can we follow each other?
    i promise i'll follow you back :)
    http://ciachiaa.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. Inés que maravilla de sitio! Qué ganas de conocer Chile!

    http://cravingforbarneys.com

    ReplyDelete
  11. LOVE this =D If i could wake up anywhere tomorrow.. hmmm... perhaps the mountains in Banff or the sands of Hawaii! =D

    http://sensiblestylista.blogspot.com/

    ReplyDelete
  12. I enjoyed this post Ines. A time well spent into the computer looking at these seaside pictures. I love the water too. I was born and grew up in the Philippines but now live in Toronto. In the Philippines, we used to go to the beach a lot either in the South China Sea or the Pacific Ocean. It was so beautiful. But now we go to the lakes up north of Toronto. Enjoy your weekend.

    ReplyDelete
  13. Sounds amazing, i'm leaving for holiday in two days - can't wait!
    xo, Elien
    Dogs & dresses | blog

    ReplyDelete
  14. Qué envidia más grande! Pero me quedo con una de tus últimas frases, si nos rompemos la espalda trabajando, que sea con una buena sonrisa, y mentalizados en que tarde o temprano todo ese esfuerzo nos llevará a lugares hermosos con la gente que amamos <3
    Saludos!

    ReplyDelete
  15. Pues sí! La sensacion de la playa es genial!! Yo la verdad es que después de las vacaciones, ya me apetecia despertarme en mi cama :-)

    Saludos desde 'Me visto solo' [Man] - mevistosolo.blogspot.com

    ReplyDelete
  16. Enjoy your amazing technology free mini-vacation! I would love to do the same one day..

    LA By Diana Live Magazine

    ReplyDelete
  17. THE most amazing post I've seen in a looong time!!! Absolutely beautiful :) You made me wanna take my car and go far away from everything and just "melt" at the beach!! Thanks for sharing!
    PS Thanks for dropping by my blog! Sure we can follow each other :)
    Following via Bloglovin :)
    XOXO

    www.wardrobestories.blogspot.com

    ReplyDelete
  18. So lucky you are! I'm returning back home tomorrow, and this means that summer is gone! Quite sad......

    ReplyDelete
  19. Que lugar más maravilloso! Vas a pasar unas vacaciones maravillosas, estoy segura! Las mías se terminan y han sido geniales! Mi próximo destino? Buzios, Rio de Janeiro, un sueño! Besos, Maira

    www.myselffashionshow.com

    ReplyDelete
  20. I love the pictures you picked! This makes me want to go on holiday too :)

    http://anni-dot-elle.blogspot.com

    ReplyDelete
  21. We adore your style and your blog, maybe want to follow each other?!:)


    LOVE,
    fashiono2.blogspot.com
    xx

    ReplyDelete
  22. I would love to wake up in London. Could you please consider following each other? I think you could really like my blog! www.shineonbyandrea.blogspot.com Twitter: @shineonbyandrea Pinterest: shineonbyandrea

    ReplyDelete
  23. I cannot believe it's sunday already too!!!! ah...I really love your post, full of details and inspiration:)....amazing:)

    have a great day:)

    EDGYMIX-TRAVEL FOR FASHION

    ReplyDelete
  24. WOW, So pretty :D

    Your Happy follower <3
    XoXo
    http://abudhabifood.blogspot.com

    ReplyDelete
  25. Wow!!! Amazing post!! :) It's a paradise!!

    P.s. thank you for following me on bloglovin! I follow you back!! Kisses!

    Babi
    www.voguebuster.net

    ReplyDelete
  26. Qué pasada de fotos! Eso es un paraiso y lo demás tonterías!
    Pásalo genial y disfruta :)

    Un beso, http://fashionfeelingsblog.blogspot.com.es/
    Mariana.

    ReplyDelete
  27. que envidia¡¡¡ disfruta muchisimo de esta escapada¡¡ quien pudiera¡¡ yo he pasado el finde en el pueblo de mu chico¡¡ genial, mil besotes¡¡ ya nos contarás a la vuelta¡¡

    ReplyDelete
  28. very beautiful picssss <33 !
    breepluse.blogspot.com

    ReplyDelete
  29. menudas fotazas!!!!! de verdad me encantan!

    http://loquellevelarubia.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  30. Your beach house is in a wonderful location - what a stunning view. I'm sure it's the perfect spot to relax. I love to be by the sea especially when it's warm and sunny. We have had a couple of pleasant days here in the UK and no rain!! A real treat. Enjoy the rest of your break.
    http://missbbobochic.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  31. Que pasadaa, no quiero que el verano acabe...
    http://callmediamantina.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  32. Oooh I am so jealous! I'd love to go back to the beach as well!

    Come to visit my blog and if you want let’s follow each other on Bloglovin, GFC and Facebook!
    xoxo
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Bloglovin'
    Facebook

    ReplyDelete
  33. These pictures are absolutely gorgeous, I love them!

    ♡ veena | seveninchstilettos.com
    twitter/instagram: @veenamccoole

    ReplyDelete
  34. Oh WOW, you've just convinced me that I need a beach vacation! I hope you have a wonderful "technology free" trip!

    xo Jenny
    www.crazystylelove.com

    ReplyDelete
  35. OMG Ines.....thanks for these awesome images of your vacay!! We all need a vacay that is free of any distractions & you're an absolute inspiration!!

    REBECCA
    www.redtagchiclosangeles.com

    ReplyDelete
  36. Hola guapa!!
    Que precioso post, disfruta de tus vacaciones ;)
    Mil besos.
    http://conperchasyaloloco.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  37. Your sweet comments mean the world to me :) Thank you so much for visiting!
    Following back via Bloglovin and looking forward for your next post :)
    XOXO

    www.wardrobestories.blogspot.com

    ReplyDelete
  38. I want to wake me up in a soft pink cloud!!!! a kiss, THESPARKLINGCINNAMON <3

    ReplyDelete
  39. Hope you're having a wonderful time at the beach house, love. I had a fabulous time at mine :) xoxo

    ReplyDelete
  40. These pictures are AMAZING!!
    I want to go on vacation now.

    Xo
    Elsa
    your newest follower
    Mix and Match the F word

    ReplyDelete
  41. I am absolutely green with envy - your trip sounds like a dream come true! I hope you have a wonderful time... I'm off to stare at these lovely images again!

    ReplyDelete
  42. These pictures are so beautiful and make me want to wake up there!!


    http://fashion-gourmet.blogspot.com/

    ReplyDelete
  43. amazing pictures! my favorite is the 2nd one!

    www.beckspick.com

    ReplyDelete
  44. Wow! Amazing photos!

    http://www.thegaragestarlets.com/

    ReplyDelete
  45. Aw, gorgeous post and photographs my dear.
    Sounds like you have your priorities straight - I wish you a lovely trip away with your family :)

    Joanne

    http://www.balletpumpsandroses.com

    x

    ReplyDelete